1
00:00:05,379 --> 00:00:07,206
Ah... ah.

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,724
<i>MAGGIE:
Sólo se lo pedí,</i>

3
00:00:09,827 --> 00:00:11,275
<i>y Brady me dio
el voto extra.</i>

4
00:00:11,379 --> 00:00:12,620
[risas]

5
00:00:12,724 --> 00:00:15,758
<i>PROBLEMA:
Anteriormente en</i> Survivor...

6
00:00:15,862 --> 00:00:17,862
Todos dejen sus Buffs.

7
00:00:17,965 --> 00:00:20,448
- Estamos cambiando de tribu.
- [todos exclamando]

8
00:00:20,551 --> 00:00:22,137
El intercambio de tribu.

9
00:00:22,241 --> 00:00:24,137
<i>♪ Hermano abrazo. ♪</i>

10
00:00:24,241 --> 00:00:26,000
<i>ERIC:
Conociendo a Kilby
fue un sueño hecho realidad.</i>

11
00:00:27,620 --> 00:00:29,448
<i>Y creo
está haciendo un muy buen trabajo</i>

12
00:00:29,551 --> 00:00:31,241
integrándose
con los Savus.

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,517
LINEA:
¡Bien! Sí, Kilby.

14
00:00:33,620 --> 00:00:35,793
<i>ERIC:
Tenemos que mantener a Savu fuerte y</i>

15
00:00:35,896 --> 00:00:38,241
<i>Lewis es el indicado
eso está descartado en este momento.</i>

16
00:00:38,344 --> 00:00:40,137
MIKE:
Realmente me gustas mucho.

17
00:00:40,241 --> 00:00:42,034
<i>THIEN AN:
Mike está al final
de la tribu. lo esta intentando</i>

18
00:00:42,137 --> 00:00:43,413
ponerse a si mismo
en una mejor posición.

19
00:00:43,517 --> 00:00:45,068
Mike es tan falso.

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,103
JENNA:
Siento que podríamos

21
00:00:49,206 --> 00:00:50,206
ayudarse unos a otros.

22
00:00:50,310 --> 00:00:51,931
<i>DEVIN:
La alianza de helicópteros</i>

23
00:00:52,034 --> 00:00:54,103
<i>es mayoría.</i>

24
00:00:54,206 --> 00:00:55,379
<i>Y Jenna</i>

25
00:00:55,482 --> 00:00:56,344
tienes que irte a casa.

26
00:00:56,448 --> 00:00:57,862
♪ ♪

27
00:00:57,965 --> 00:01:00,655
Quinta persona expulsada
de <i>Superviviente 51:</i>

28
00:01:00,758 --> 00:01:02,241
Jenna.

29
00:01:06,068 --> 00:01:07,448
La tribu ha hablado.

30
00:01:11,724 --> 00:01:13,655
♪ ♪

31
00:01:13,758 --> 00:01:14,827
<i>ALEXIS: Chicos, gracias.</i>

32
00:01:14,931 --> 00:01:16,034
<i>Sabía que podíamos confiar en usted.</i>

33
00:01:16,137 --> 00:01:18,000
<i>GELATINA:
Sé que no fue fácil.</i>

34
00:01:18,103 --> 00:01:20,827
- DEVIN: Ah.
- lo sé
ella es una chica dulce, pero...

35
00:01:20,931 --> 00:01:22,310
Ella es una niña dulce,

36
00:01:22,413 --> 00:01:25,448
¡pero ella se ha ido!

37
00:01:25,551 --> 00:01:28,413
<i>JELLY: Cuando volvamos
del Consejo Tribal,</i>

38
00:01:28,517 --> 00:01:30,310
estaba intentando
para contener mi emoción,

39
00:01:30,413 --> 00:01:32,103
pero es bastante difícil hacer eso

40
00:01:32,206 --> 00:01:33,758
cuando mi chico Devin está aquí

41
00:01:33,862 --> 00:01:35,620
<i>actuando como si acabáramos
ganó el Super Bowl.</i>

42
00:01:35,724 --> 00:01:37,413
Dios mío,

43
00:01:37,517 --> 00:01:39,620
ella se ha ido.

44
00:01:39,724 --> 00:01:40,931
JALEA y DEVIN:
Justicia para Aaliyah.

45
00:01:41,034 --> 00:01:42,103
<i>DEVIN: Consejo Tribal para mí</i>

46
00:01:42,206 --> 00:01:45,137
fue una situación en la que todos ganan,
ganar-ganar-ganar-ganar-ganar.

47
00:01:47,862 --> 00:01:48,758
- Gracias.
- DEVIN: Gracias.

48
00:01:48,862 --> 00:01:50,172
Sí, felicitaciones.

49
00:01:50,275 --> 00:01:52,448
-ORI: Sí.
- gracias
por ser digno de confianza.

50
00:01:52,551 --> 00:01:54,344
Ahora me siento tan bien.

51
00:01:54,448 --> 00:01:56,034
En serio los amo a todos.

52
00:01:56,137 --> 00:01:58,310
<i>DEVIN:
No sólo lo hicimos, sino que</i>

53
00:01:58,413 --> 00:02:00,034
finalmente estaba
en el lado derecho de una votación.

54
00:02:00,137 --> 00:02:01,517
Gracias, Dios.

55
00:02:01,620 --> 00:02:03,206
<i>Y además, simplemente</i>

56
00:02:03,310 --> 00:02:05,551
<i>Confianza solidificada con Alexis.</i>

57
00:02:05,655 --> 00:02:07,482
¿Se trata de un nuevo comienzo?

58
00:02:07,586 --> 00:02:10,689
¿Acabo de hacer
¿Un nuevo aliado en Alexis?

59
00:02:10,793 --> 00:02:13,620
- Ahora, ustedes cuatro...
- Ah, tenemos que...

60
00:02:15,344 --> 00:02:17,586
tenemos que dar
todo lo que tenemos.

61
00:02:17,689 --> 00:02:19,034
<i>ALEXIS:
Haciendo un lado ciego</i>

62
00:02:19,137 --> 00:02:21,068
<i>Es definitivamente un momento de unión.</i>

63
00:02:21,172 --> 00:02:22,551
<i>Te hace confiar en esas personas.</i>

64
00:02:22,655 --> 00:02:25,827
Pero también eres como,
disfrutando de esta alegría

65
00:02:25,931 --> 00:02:27,448
de, como, tener
logrado algo.

66
00:02:27,551 --> 00:02:30,379
<i>Y cuanto más te acercas</i>

67
00:02:30,482 --> 00:02:32,655
<i>a algo, cuanto más</i>

68
00:02:32,758 --> 00:02:35,172
te hace pensar
sobre por qué estás aquí.

69
00:02:35,275 --> 00:02:38,448
Ori, ¿qué te hizo
aplicar a <i>¿Superviviente?</i>

70
00:02:41,896 --> 00:02:43,724
Crecer, el primer trabajo.
Alguna vez recuerdo que mi mamá tenía...

71
00:02:43,827 --> 00:02:45,206
- ella trabajaba en McDonald's.
- JALEA: Mm.

72
00:02:45,310 --> 00:02:46,655
Ella emigró a este país,

73
00:02:46,758 --> 00:02:48,931
criando a tres hijos ella sola
en un McDonald's,

74
00:02:49,034 --> 00:02:50,896
- siete dólares la hora
salario entonces.
- DEVIN: Vaya.

75
00:02:51,000 --> 00:02:53,068
Ella trabajó...
Trabajaría 14 horas al día.

76
00:02:53,172 --> 00:02:55,482
Recuerdo que ella lo haría
prepáranos para la escuela a las 8:00,

77
00:02:55,586 --> 00:02:58,448
y ella volvería a casa a las
11:00, y ella guardaba, como,

78
00:02:58,551 --> 00:03:00,275
la única comida que le dieron
durante su turno,

79
00:03:00,379 --> 00:03:02,965
y, como, traerlo a casa
para que pudiéramos compartir. Entonces, como...

80
00:03:10,724 --> 00:03:11,862
ORI: Sí, hombre.

81
00:03:11,965 --> 00:03:14,000
Sí, vamos a buscarte
todo el camino hasta el final.

82
00:03:15,517 --> 00:03:17,862
Eh... eh...

83
00:03:19,965 --> 00:03:20,931
Eh...

84
00:03:21,034 --> 00:03:22,172
DEVINO:
Sí, varios hermanos.

85
00:03:22,275 --> 00:03:23,827
Eh, mi hermano pequeño...
él tenía 21 años,

86
00:03:23,931 --> 00:03:26,448
y luego mi hermano mayor
tenía 33 años.

87
00:03:26,551 --> 00:03:27,793
Y, em,

88
00:03:27,896 --> 00:03:31,034
Cumplí 33 años el año pasado,

89
00:03:31,137 --> 00:03:32,655
y nunca, ya sabes, pensé

90
00:03:32,758 --> 00:03:34,103
sobre ser mayor
que mi hermano mayor.

91
00:03:34,206 --> 00:03:35,862
Un día, ya sabes,
Me recosté,

92
00:03:35,965 --> 00:03:37,551
y yo estaba como,
mirando al techo,

93
00:03:37,655 --> 00:03:39,689
y cerré los ojos,

94
00:03:39,793 --> 00:03:41,586
y vi
toda la gente que había perdido,

95
00:03:41,689 --> 00:03:43,620
como, sentado en el cielo,
sentado en un gran sofá,

96
00:03:43,724 --> 00:03:45,689
- mirando un televisor.
- JALEA: Mm-hmm.

97
00:03:45,793 --> 00:03:47,068
Y tenían un control remoto
en su mano,

98
00:03:47,172 --> 00:03:49,241
y eran como,
ya sabes, cambiando de canal.

99
00:03:49,344 --> 00:03:50,655
Y cada canal
era la vida de alguien,

100
00:03:50,758 --> 00:03:52,724
y finalmente,
llegan a mi vida.

101
00:03:52,827 --> 00:03:56,482
Y yo estoy sentado ahí,
acostado en la cama,

102
00:03:56,586 --> 00:03:58,137
como, no hacer nada

103
00:03:58,241 --> 00:03:59,758
con la vida
que me han dado cuando...

104
00:03:59,862 --> 00:04:02,000
- ALEXIS: Mm-hmm.
- Sé todo lo que quieren hacer.

105
00:04:02,103 --> 00:04:04,034
es verme vivir una vida
eso es súper emocionante.

106
00:04:04,137 --> 00:04:06,068
Y así,
ya ha sido tan genial

107
00:04:06,172 --> 00:04:08,241
ver, como,
cuánto puedo hacer realmente.

108
00:04:08,344 --> 00:04:10,034
ORI: Eso es genial, hermano.

109
00:04:11,413 --> 00:04:13,517
JALEA:
¿Y tú, Alexis?
¿Cuál es tu por qué?

110
00:04:13,620 --> 00:04:15,448
pasé por mucho

111
00:04:15,551 --> 00:04:17,310
con adicción y, como...

112
00:04:17,413 --> 00:04:18,896
ORI:
Mmmm.

113
00:04:19,000 --> 00:04:22,344
Simplemente, directamente,
como estar en la calle,

114
00:04:22,448 --> 00:04:25,172
como, corriendo y disparando
durante unos años.

115
00:04:25,275 --> 00:04:27,793
- Fue una locura, y...
- JALEA: Mm-hmm.

116
00:04:27,896 --> 00:04:29,620
meterse en problemas con la ley.

117
00:04:29,724 --> 00:04:31,896
Recuerdo estar sentado
en una celda de la carcel

118
00:04:32,000 --> 00:04:34,655
con, como,
todas estas otras mujeres.

119
00:04:34,758 --> 00:04:37,206
Y todas estas mujeres dirían,
como por qué estaban allí.

120
00:04:37,310 --> 00:04:39,758
Serían como,
"Oh, no podía permitirme el lujo,

121
00:04:39,862 --> 00:04:42,448
"como mi libertad condicional por DUI,

122
00:04:42,551 --> 00:04:44,413
así que estoy haciendo esto en su lugar."

123
00:04:44,517 --> 00:04:45,896
- O, como, las cosas más estúpidas.
- ORI: Mm-hmm.

124
00:04:46,000 --> 00:04:47,379
ALEXIS:
Entonces les diría por qué
yo estaba allí,

125
00:04:47,482 --> 00:04:49,655
y ellos estaban como,
"Maldita sea, niña, necesitas a Jesús".

126
00:04:49,758 --> 00:04:51,137
- Como...
- DEVIN: Sí.

127
00:04:51,241 --> 00:04:53,793
Como si yo fuera el único
verdadero criminal en la habitación.

128
00:04:53,896 --> 00:04:56,758
Como si fuera así
alucinante para mí. Como,

129
00:04:56,862 --> 00:04:58,379
Eso realmente me cambió.

130
00:04:58,482 --> 00:05:02,206
<i>Era adicto a sustancias
cuando era joven,</i>

131
00:05:02,310 --> 00:05:04,482
<i>pero en el momento en que me puse sobrio,</i>

132
00:05:04,586 --> 00:05:06,310
<i>Sólo pensé en esas mujeres.</i>

133
00:05:06,413 --> 00:05:08,827
<i>Simplemente lo sentí
en mis huesos que, como,</i>

134
00:05:08,931 --> 00:05:10,172
<i>Realmente puedo ayudarlos.</i>

135
00:05:10,275 --> 00:05:11,551
<i>Y, como,</i>

136
00:05:11,655 --> 00:05:14,137
eso es lo que hago.
Soy un abogado defensor penal.

137
00:05:14,241 --> 00:05:17,344
Defiendo a la gente hasta el final.

138
00:05:17,448 --> 00:05:19,000
ORI:
Realmente disfruté
hablando contigo esta noche.

139
00:05:19,103 --> 00:05:20,551
Yo también. Me encanta hablar contigo.

140
00:05:20,655 --> 00:05:22,068
<i>Al entrar en este juego,</i>

141
00:05:22,172 --> 00:05:23,965
Creo que planeé jugar un juego.

142
00:05:24,068 --> 00:05:26,000
eso fue solo para mí.

143
00:05:26,103 --> 00:05:29,551
<i>Pero esta noche, siento que
realmente generamos confianza.</i>

144
00:05:29,655 --> 00:05:33,068
<i>Hemos tenido, realmente
conversaciones profundas, como toda la noche.</i>

145
00:05:33,172 --> 00:05:35,034
<i>Y creo
todas esas cosas realmente,</i>

146
00:05:35,137 --> 00:05:37,896
<i>me gusta, crea algo
entre personas.</i>

147
00:05:38,000 --> 00:05:39,344
no tenemos
nuestras familias aquí.

148
00:05:39,448 --> 00:05:40,931
Esta es mi familia.

149
00:05:41,034 --> 00:05:43,586
Y entonces, esta es mi gente.

150
00:05:43,689 --> 00:05:45,896
<i>Tengo que protegerlos.</i>

151
00:05:47,724 --> 00:05:49,689
♪ ♪

152
00:06:12,758 --> 00:06:13,827
♪ ♪

153
00:06:35,103 --> 00:06:37,758
♪ ♪

154
00:06:59,689 --> 00:07:00,965
- BRADY: Oh, amigo.
- THIEN AN: ¿Están todos ustedes?

155
00:07:01,068 --> 00:07:02,793
- ¿jugar a la pelota?
- BRADY: El Kareem

156
00:07:02,896 --> 00:07:04,724
Gancho aéreo Abdul-Jabbar.

157
00:07:04,827 --> 00:07:06,758
- ¡Oh!
- Oh.

158
00:07:06,862 --> 00:07:08,931
¡Lo necesito!

159
00:07:09,034 --> 00:07:10,827
- Fuera del bambú.
- BRADY: Muéstralo, nazy.

160
00:07:12,379 --> 00:07:13,827
ENTONCES:
Maldita sea. Eso estuvo un poco cerca.

161
00:07:13,931 --> 00:07:15,034
estaba mucho más cerca
de lo que quería que fuera.

162
00:07:15,137 --> 00:07:17,034
- MIKE: Fue un buen trabajo.
- BRADY: Oh, Dios mío.

163
00:07:17,137 --> 00:07:18,655
<i>THIEN AN:
Sobre esta nueva tribu Toka,</i>

164
00:07:18,758 --> 00:07:20,655
Me lo estoy pasando bien aquí.
Me encanta <i>Survivor</i>

165
00:07:20,758 --> 00:07:24,448
<i>y creo que encontré realmente
gente sólida en la que puedo confiar,</i>

166
00:07:24,551 --> 00:07:26,103
lo que hace que estar aquí
mucho mejor.

167
00:07:26,206 --> 00:07:28,379
- Atababy.
- Cuidado, ahora.

168
00:07:28,482 --> 00:07:29,862
- ¡Vaya! ¡Vaya!
<i>- THIEN AN: Tenemos</i>

169
00:07:29,965 --> 00:07:31,413
cinco miembros originales de Toka,

170
00:07:31,517 --> 00:07:33,137
<i>y Kristin
el único Savu original.</i>

171
00:07:33,241 --> 00:07:34,827
- ¡Ah!
<i>- THIEN AN: Kristin es una jugadora,</i>

172
00:07:34,931 --> 00:07:36,931
<i>lo cual es un pro y un contra.</i>

173
00:07:37,034 --> 00:07:39,965
<i>Pero ella es alguien
en el que quieres confiar...</i>

174
00:07:40,068 --> 00:07:41,310
¿Un poco de presión aquí?

175
00:07:41,413 --> 00:07:42,724
<i>THIEN AN:
...contra Mike.</i>

176
00:07:42,827 --> 00:07:44,068
Mike es algo así como
como, un alimentador de fondo.

177
00:07:44,172 --> 00:07:47,137
¿Alguien quiere coco?

178
00:07:47,241 --> 00:07:49,068
<i>THIEN AN:
el esta tratando de comer
quien pueda, siempre y cuando</i>

179
00:07:49,172 --> 00:07:50,862
<i>Puede hacerlo otro día.</i>

180
00:07:50,965 --> 00:07:52,379
Y me enoja.

181
00:07:53,413 --> 00:07:55,758
- Genial.
- KRISTIN: Es, literalmente,

182
00:07:55,862 --> 00:07:57,344
todo mi conocimiento
es de <i>Survivor.</i>

183
00:07:57,448 --> 00:07:58,551
BRADY:
Eres una especie de
nuestra enciclopedia, brody.

184
00:07:58,655 --> 00:08:00,413
- ¿Sabes?
- [risas]

185
00:08:01,413 --> 00:08:03,896
No, no.

186
00:08:04,000 --> 00:08:06,275
<i>Sobre la nueva tribu Toka,
cuando vi</i>

187
00:08:06,379 --> 00:08:08,310
<i>una extraña, Kristin,</i>

188
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
Yo estaba como, "Ella tiene que irse".

189
00:08:10,172 --> 00:08:12,655
<i>Ella ha estudiado</i> Survivor
<i>por dentro y por fuera,</i>

190
00:08:12,758 --> 00:08:16,379
<i>y ella simplemente está armada
con información.</i>

191
00:08:16,482 --> 00:08:20,000
<i>El problema es
todos los chicos la aman.</i>

192
00:08:20,103 --> 00:08:21,965
<i>Thien An la ama.</i>

193
00:08:23,827 --> 00:08:25,379
<i>MAGGIE:
Kristin está muy estudiada.</i>

194
00:08:25,482 --> 00:08:27,862
- Oh, ella es inteligente.
- Ella es como...

195
00:08:27,965 --> 00:08:29,620
La enciclopedia definitiva
de <i>Superviviente.</i>

196
00:08:29,724 --> 00:08:30,827
De <i>Superviviente.</i>

197
00:08:30,931 --> 00:08:32,172
- Sí.
- El primer día,

198
00:08:32,275 --> 00:08:34,448
- me asustó muchísimo.
- Sí.

199
00:08:34,551 --> 00:08:37,482
- Y también lo hizo Linnea.
- Sí, sí.

200
00:08:38,724 --> 00:08:41,034
Pero esa es una votación muy fácil.

201
00:08:41,137 --> 00:08:42,965
¿Crees que
¿La gente realmente lo acepta?

202
00:08:43,068 --> 00:08:44,482
- Bueno, creo...
- Ese es mi miedo.

203
00:08:45,655 --> 00:08:47,068
¿Usted sabe lo que quiero decir?

204
00:08:47,172 --> 00:08:48,379
¿Crees que sí? ¿Incluso Mike?

205
00:08:48,482 --> 00:08:50,103
<i>Porque él quiere
montarse en los faldones de alguien.</i>

206
00:08:50,206 --> 00:08:51,448
<i>BRADY:
No creo que Mike</i>

207
00:08:51,551 --> 00:08:53,827
tiene poder alguno para hacer cualquier cosa.

208
00:08:53,931 --> 00:08:55,931
MAGGIE:
No sé qué hacer.

209
00:08:57,689 --> 00:08:59,137
- No. Sí.
- Me siento muy sólido...

210
00:08:59,241 --> 00:09:00,482
<i>BRADY:
he sentido algo así
sobre Maggie</i>

211
00:09:00,586 --> 00:09:02,000
<i>desde el salto es
ella es tan impredecible.</i>

212
00:09:02,103 --> 00:09:03,310
Ella es tan flip-floppy,
indeciso.

213
00:09:03,413 --> 00:09:04,517
Oh, "puedo hacer esto".
O "Oh, tal vez no debería".

214
00:09:04,620 --> 00:09:05,724
O "Oh, tengo que orinar".

215
00:09:05,827 --> 00:09:07,137
O, "Oh, tal vez
Yo también tengo que hacer caca".

216
00:09:07,241 --> 00:09:08,551
<i>Como si ella no lo supiera
¿Qué diablos está pasando?</i>

217
00:09:08,655 --> 00:09:09,827
Dios mío.

218
00:09:09,931 --> 00:09:11,034
- BRADY: Sí.
- Pero, de todos modos, ella está aquí ahora.

219
00:09:11,137 --> 00:09:12,655
Pero no lo sé. Como...

220
00:09:12,758 --> 00:09:14,068
<i>BRADY: Amigo, ella está flipando.
cada vez que tiene un pensamiento.</i>

221
00:09:14,172 --> 00:09:16,137
<i>Y da miedo,
y es molesto.</i>

222
00:09:16,241 --> 00:09:17,827
<i>Y la amo
y ella es un amor,</i>

223
00:09:17,931 --> 00:09:19,172
pero maldita sea, basta.

224
00:09:19,275 --> 00:09:20,586
Volviéndome loco.

225
00:09:20,689 --> 00:09:23,586
Quiero decir, soy un psicópata,
pero yo no podría vivir así.

226
00:09:23,689 --> 00:09:25,689
Decimos Toka fuerte
y llegamos a la fusión,

227
00:09:25,793 --> 00:09:27,103
Amigo, tenemos ese voto extra.

228
00:09:29,758 --> 00:09:31,448
<i>BRADY:
El voto extra de Maggie es un problema</i>

229
00:09:31,551 --> 00:09:33,137
<i>porque se supone
para ser utilizado entre nosotros.</i>

230
00:09:33,241 --> 00:09:34,482
<i>Y, siendo realistas, hermano,</i>

231
00:09:34,586 --> 00:09:35,931
<i>se suponía que era mío
dictar.</i>

232
00:09:36,034 --> 00:09:37,586
La razón por la que ella
lo obtuve de mí fue porque

233
00:09:37,689 --> 00:09:39,068
<i>de lo frenética que estaba.</i>

234
00:09:39,172 --> 00:09:40,931
<i>Encontré el voto extra.
Ella va,</i>

235
00:09:41,034 --> 00:09:42,034
"Estoy en el fondo,
¡Estoy en el fondo!".

236
00:09:42,137 --> 00:09:43,896
<i>Es tan impredecible</i>

237
00:09:44,000 --> 00:09:45,758
<i>brody, no puedo soportarlo.</i>

238
00:09:45,862 --> 00:09:47,482
Desde que encontramos ese voto extra,

239
00:09:47,586 --> 00:09:49,068
- estamos juntos con eso. Sí.
- Bueno. Dulce. Dulce.

240
00:09:49,172 --> 00:09:50,448
<i>BRADY:
Y eso creo</i>

241
00:09:50,551 --> 00:09:52,137
que tal vez el voto extra
No es bueno en manos de Maggie.

242
00:09:52,241 --> 00:09:55,241
Ah...

243
00:09:58,758 --> 00:10:00,724
<i>ERIC: Desayuno.</i>

244
00:10:00,827 --> 00:10:02,172
Muy bien, empieza con el
galletas, y empezaré con...

245
00:10:02,275 --> 00:10:04,206
- ¿Vamos?
- Así estamos haciendo.
dos galletas cada una.

246
00:10:04,310 --> 00:10:05,448
Mientras sigan siendo bonitos y...

247
00:10:05,551 --> 00:10:07,034
CRISTIANA:
Tomaré uno en un minuto.

248
00:10:07,137 --> 00:10:09,000
<i>KILBY:
En este momento, la tribu Dina
Somos Lewis y yo

249
00:10:09,103 --> 00:10:11,310
<i>y cuatro Savu originales.</i>

250
00:10:11,413 --> 00:10:13,931
- Por otra victoria hoy.
- Sí.
- Otra victoria hoy.

251
00:10:14,034 --> 00:10:15,620
- Salud.
- Salud.

252
00:10:15,724 --> 00:10:18,068
<i>KILBY: Soy una minoría,
pero noté que hay una chispa</i>

253
00:10:18,172 --> 00:10:20,000
<i>entre Eric y yo, y</i>

254
00:10:20,103 --> 00:10:22,137
estoy plantando semillas
para que realmente siga

255
00:10:22,241 --> 00:10:24,137
crecer y crecer
y crecer y crecer

256
00:10:24,241 --> 00:10:27,862
hasta que sea algo sorprendente
eso me salvará

257
00:10:27,965 --> 00:10:29,896
<i>aquí en la tribu Dina.</i>

258
00:10:30,000 --> 00:10:31,724
ERIC:
Eso es maravilloso.

259
00:10:33,172 --> 00:10:34,793
<i>LEWIS: Hace veinticuatro horas,
yo solo estaba</i>

260
00:10:34,896 --> 00:10:37,137
<i>en el suelo todo el día,</i>

261
00:10:37,241 --> 00:10:39,896
haciendo caca en mis pantalones. [risas]

262
00:10:40,000 --> 00:10:43,137
Simplemente en absoluto...
Estaba en completa miseria.

263
00:10:43,241 --> 00:10:44,793
Y, eh, el de hoy

264
00:10:44,896 --> 00:10:46,310
<i>un nuevo día.</i>

265
00:10:46,413 --> 00:10:47,862
<i>Estoy de vuelta al 100%.</i>

266
00:10:47,965 --> 00:10:50,931
no tomo cafe,
pero me encanta el helado de café.

267
00:10:51,034 --> 00:10:52,827
- ERIC: Mmm.
- LINNEA: Ah.

268
00:10:52,931 --> 00:10:54,413
<i>LEWIS:
Siento que ahora que
Estoy de vuelta en mi juego,</i>

269
00:10:54,517 --> 00:10:57,827
<i>es una combustión lenta
con esta tribu.</i>

270
00:10:57,931 --> 00:11:00,793
No les gusta hablar de estrategia.
demasiado fuerte, demasiado rápido.

271
00:11:00,896 --> 00:11:03,172
Es muy diferente de
mi última tribu, así que estoy haciendo

272
00:11:03,275 --> 00:11:04,482
<i>mis incursiones.</i>

273
00:11:04,586 --> 00:11:06,931
Tengo una buena opinión.
Las gaitas apestan.

274
00:11:07,034 --> 00:11:08,275
<i>LEWIS:
Pero Kilby's</i>

275
00:11:08,379 --> 00:11:09,586
un charlatán.

276
00:11:09,689 --> 00:11:11,172
Podría seguir durante días.

277
00:11:11,275 --> 00:11:12,655
ustedes saben
<i>¿El sofá grande y cómodo?</i>

278
00:11:12,758 --> 00:11:14,068
- SHARONDA: ¡Sí!
- LINNEA: ¡Sí! Dios mío...

279
00:11:14,172 --> 00:11:15,896
<i>LEWIS:
¿Cómo puedo competir con Kilbs?</i>

280
00:11:16,000 --> 00:11:18,413
<i>Kilbs y Eric--
hablan de cosas,</i>

281
00:11:18,517 --> 00:11:21,172
No tengo reino terrenal.

282
00:11:23,896 --> 00:11:25,448
Me encanta <i>El castillo ambulante de Howl.</i>

283
00:11:25,551 --> 00:11:27,275
<i>LEWIS:
Las referencias, las frases.</i>

284
00:11:27,379 --> 00:11:29,206
Mis gatos.
Siempre son Zeus y Spock.

285
00:11:29,310 --> 00:11:31,172
Del Toro, eh, <i>Pinocho.</i>

286
00:11:31,275 --> 00:11:33,206
Me gusta, um, Flogging Molly.

287
00:11:33,310 --> 00:11:35,241
ERIC:
Tazas limpias, tazas limpias.
Bajar.

288
00:11:35,344 --> 00:11:36,862
Tazas limpias, tazas limpias.

289
00:11:36,965 --> 00:11:39,586
¿Qué diablos
¿De qué están hablando? Entonces...

290
00:11:39,689 --> 00:11:42,896
<i>Sabes, tengo que entrar
en algún lugar con esta tribu.</i>

291
00:11:43,000 --> 00:11:44,551
Supongo que te sientes
un poco nervioso hoy...

292
00:11:44,655 --> 00:11:46,310
- si perdiéramos.
-LEWIS: Sí.

293
00:11:46,413 --> 00:11:48,310
Kilbs se conecta
con la gente muy bien.

294
00:11:48,413 --> 00:11:50,620
- es un hablador
y cosas así.
- Mm-hmm.

295
00:11:50,724 --> 00:11:52,172
LEWIS:
Entonces puede ser difícil

296
00:11:52,275 --> 00:11:53,896
como ir contra alguien
así, en cierto modo.

297
00:11:54,000 --> 00:11:55,379
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Totalmente.

298
00:11:55,482 --> 00:11:56,827
¿Qué tipo de juego?
¿quieres jugar?

299
00:11:56,931 --> 00:12:00,482
Realmente me siento bastante fuerte
con Savu.

300
00:12:00,586 --> 00:12:02,275
- Está bien.
- pero

301
00:12:02,379 --> 00:12:04,137
Realmente pude vernos
trabajando juntos post-emergente.

302
00:12:04,241 --> 00:12:07,068
Además, tenemos claramente, como,
diferentes grupos,

303
00:12:07,172 --> 00:12:09,896
- números diferentes
para ser traído.
- Sí.

304
00:12:10,000 --> 00:12:13,344
<i>LINNEA: La estrategia detrás
hablando con lewis</i>

305
00:12:13,448 --> 00:12:15,827
es que el se sienta como

306
00:12:15,931 --> 00:12:17,517
Soy una de sus únicas opciones.
para moverse a su manera

307
00:12:17,620 --> 00:12:19,344
<i>en los cuatro Savu.</i>

308
00:12:21,896 --> 00:12:23,068
Sí, lo sé. Lo sé.

309
00:12:23,172 --> 00:12:24,517
Y, sinceramente, creo que también

310
00:12:24,620 --> 00:12:27,103
ese tipo de incógnita puede ser
una ventaja para seguir adelante.

311
00:12:27,206 --> 00:12:28,655
- Sí, sí.
- Oh, como, "Oye".

312
00:12:28,758 --> 00:12:30,965
- Son ambas cosas. Pueden ser ambas cosas.
- Sí, puede-puede ser mi

313
00:12:31,068 --> 00:12:32,448
- caída o mi nueva ventaja.
- Sí.

314
00:12:32,551 --> 00:12:33,896
<i>LINNEA:
Nunca se sabe.</i>

315
00:12:34,000 --> 00:12:36,482
<i>Tres días en el exilio--
Lewis podría tener algo grande.</i>

316
00:12:36,586 --> 00:12:38,551
<i>Pero el de Savu
en la mayoría en este momento.</i>

317
00:12:38,655 --> 00:12:40,034
Me mantendré fuerte en Savu.

318
00:12:40,137 --> 00:12:42,827
<i>Y siento que he creado
buenos vínculos con Kilby.</i>

319
00:12:42,931 --> 00:12:45,517
<i>Y Lewis... él simplemente estaba
horizontal durante unas 24 horas.</i>

320
00:12:45,620 --> 00:12:47,551
<i>Nadie habló con él.</i>

321
00:12:47,655 --> 00:12:49,724
<i>Entonces, si perdemos el desafío,</i>

322
00:12:49,827 --> 00:12:51,206
<i>Adiós, Lewis.</i>

323
00:12:57,965 --> 00:12:59,172
Si alguna vez has pensado
sobre jugar <i>Survivor</i>

324
00:12:59,275 --> 00:13:01,310
pero simplemente no estabas seguro
si fuera el momento adecuado,

325
00:13:01,413 --> 00:13:03,103
esta es tu señal.

326
00:13:03,206 --> 00:13:04,931
Es hora.
Solicite estar en <i>Survivor.</i>

327
00:13:09,379 --> 00:13:11,413
♪ ♪

328
00:13:23,344 --> 00:13:25,206
¡Traed los barcos!

329
00:13:43,758 --> 00:13:46,379
- Más tarde, tribu.
- PROBST: Bienvenido al día diez.

330
00:13:46,482 --> 00:13:48,241
- Sí.
- PROBST: Estilo estrella de rock.

331
00:13:50,517 --> 00:13:53,344
Quiero decir, ¿mejora mucho?

332
00:13:53,448 --> 00:13:56,379
- No. Realmente no es así.
- No mucho. No mucho.

333
00:14:00,000 --> 00:14:03,344
Dina y Toka consiguiendo su primera
Mira la nueva tribu Savu.

334
00:14:03,448 --> 00:14:06,379
Jenna fue expulsada

335
00:14:06,482 --> 00:14:09,103
en el último Consejo Tribal.

336
00:14:12,034 --> 00:14:15,172
Muy bien, ¿vamos a llegar?
¿El desafío de inmunidad de hoy?

337
00:14:15,275 --> 00:14:17,172
- [todos expresan su asentimiento]
- Lo primero es lo primero.

338
00:14:17,275 --> 00:14:20,103
Tengo que recuperar los ídolos.
Gracias.

339
00:14:20,206 --> 00:14:23,448
- Gracias.
- Adiós.

340
00:14:23,551 --> 00:14:24,965
[risas]

341
00:14:25,068 --> 00:14:27,413
Una vez más,

342
00:14:27,517 --> 00:14:29,965
La inmunidad está nuevamente en juego.

343
00:14:30,068 --> 00:14:31,034
Sólo uno.

344
00:14:31,137 --> 00:14:33,379
- Oh.
- Ah, uno. ¡Oh!

345
00:14:33,482 --> 00:14:34,655
Lo siento, me acabo de dar cuenta.

346
00:14:34,758 --> 00:14:37,896
Sí. Definitivamente es
un desafío de vida o muerte.

347
00:14:38,000 --> 00:14:39,724
En mi camino,

348
00:14:39,827 --> 00:14:43,068
<i>un miembro de la tribu
subirá una escalera,</i>

349
00:14:43,172 --> 00:14:45,172
<i>recuperar una boya,
salta al océano.</i>

350
00:14:46,689 --> 00:14:49,413
<i>Entonces el siguiente miembro de la tribu dice:
recibe una segunda boya.</i>

351
00:14:50,448 --> 00:14:51,931
<i>El tercer miembro de la tribu</i>

352
00:14:52,034 --> 00:14:54,758
<i>se sumergirá
para soltar una tercera boya.</i>

353
00:14:54,862 --> 00:14:56,758
<i>Una vez que tengas las tres boyas,
debes</i>

354
00:14:56,862 --> 00:14:58,620
<i>equilibrarlos en un disco</i>

355
00:14:58,724 --> 00:15:00,862
<i>mientras se mueve en paralelo</i>

356
00:15:00,965 --> 00:15:02,655
<i>vigas de equilibrio.
Cuando llegues</i>

357
00:15:02,758 --> 00:15:04,620
<i>el final,
el cuarto miembro de la tribu</i>

358
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
<i>intentaré
para aterrizar esas boyas</i>

359
00:15:06,448 --> 00:15:08,793
<i>en tres objetivos.</i>

360
00:15:10,310 --> 00:15:11,862
el primero

361
00:15:11,965 --> 00:15:14,724
y solo la primera tribu
terminar

362
00:15:14,827 --> 00:15:16,413
- gana inmunidad.
- Bueno.

363
00:15:16,517 --> 00:15:18,344
PROBLEMA:
Además, estás jugando

364
00:15:18,448 --> 00:15:19,896
por una recompensa. quiero saber
¿Para qué estás jugando?

365
00:15:20,000 --> 00:15:22,413
- Sí.
- [todos expresan su asentimiento]

366
00:15:22,517 --> 00:15:25,103
Los vencedores--
la primera tribu solamente--

367
00:15:25,206 --> 00:15:26,586
tendré, esperándote
De vuelta en el campamento...

368
00:15:26,689 --> 00:15:28,241
ORI:
PB y J, cariño.

369
00:15:30,724 --> 00:15:33,482
[todos exclamando]

370
00:15:33,586 --> 00:15:36,758
PROBLEMA:
...una canasta enorme

371
00:15:36,862 --> 00:15:38,758
de bollería <i>Survivor</i>.

372
00:15:38,862 --> 00:15:39,931
¡Pan de plátano!

373
00:15:41,103 --> 00:15:42,310
¿Podemos olerlo?

374
00:15:42,413 --> 00:15:44,241
- ERIC: ¿Eso es un croissant?
- Está bien.

375
00:15:44,344 --> 00:15:47,241
Ambas tribus perdedoras
irá al consejo tribal

376
00:15:47,344 --> 00:15:49,448
y votar fuera
los jugadores sexto y séptimo

377
00:15:49,551 --> 00:15:51,034
del juego.

378
00:15:51,137 --> 00:15:53,172
Hay mucho, mucho en juego hoy.

379
00:15:53,275 --> 00:15:55,758
Vayamos a las sentadas.
Toka, tienes dos.

380
00:15:55,862 --> 00:15:58,724
No pueden sentarse las mismas personas
en desafíos consecutivos.

381
00:15:58,827 --> 00:16:01,103
Thien An debe participar
en este desafío.

382
00:16:01,206 --> 00:16:03,103
¿Quién será?

383
00:16:03,206 --> 00:16:05,413
Kristin se quedará sentada
y Maggie se quedará fuera.

384
00:16:05,517 --> 00:16:08,068
Muy bien, Dina, dos sentadas.

385
00:16:08,172 --> 00:16:10,551
No puede ser Eric.
Se quedó fuera del último desafío.

386
00:16:10,655 --> 00:16:11,965
Son Kilby y alguien más.

387
00:16:12,068 --> 00:16:13,862
PROBLEMA:
Kilby definitivamente no participará.

388
00:16:13,965 --> 00:16:15,310
La mano lo deja claro.

389
00:16:16,896 --> 00:16:18,206
PROBLEMA:
¿Quién es el otro sentado?

390
00:16:18,310 --> 00:16:20,137
- Estoy fuera.
- PROBST: Está bien. Entonces,

391
00:16:20,241 --> 00:16:21,620
Cristian, lo estarás
la segunda sentada.

392
00:16:21,724 --> 00:16:23,068
Muy bien, sentadas,
ocupar un lugar en el banquillo.

393
00:16:23,172 --> 00:16:24,413
todos los demás,
Te doy un minuto para elaborar estrategias.

394
00:16:24,517 --> 00:16:25,517
Lo haremos.

395
00:16:25,620 --> 00:16:28,379
Aquí vamos.
Pasteles en la línea.

396
00:16:35,793 --> 00:16:37,034
PROBLEMA:
Muy bien.

397
00:16:37,137 --> 00:16:39,241
Allá vamos, por la inmunidad.

398
00:16:39,344 --> 00:16:41,206
y recompensa.

399
00:16:41,310 --> 00:16:42,655
Supervivientes preparados.

400
00:16:46,482 --> 00:16:48,965
- ¡Ir!
- ¡Ir!

401
00:16:49,068 --> 00:16:51,310
PROBLEMA:
Es Devin en primero

402
00:16:51,413 --> 00:16:53,103
para Savu.

403
00:16:53,206 --> 00:16:56,275
Carter en primer lugar para Toka.

404
00:16:56,379 --> 00:16:58,586
Linnea en primera para Dina.

405
00:16:58,689 --> 00:17:01,310
Tienes que subir esa escalera
y suelta la bolsa.

406
00:17:01,413 --> 00:17:02,517
Carter tiene el suyo.

407
00:17:02,620 --> 00:17:04,793
Devin tiene el suyo.

408
00:17:04,896 --> 00:17:06,137
Linnea tiene el suyo.

409
00:17:06,241 --> 00:17:08,241
Ella deja caer el suyo
tendré que conseguirlo.

410
00:17:08,344 --> 00:17:10,620
- Vamos, vamos.
- PROBST: Eres bueno, Toka.

411
00:17:10,724 --> 00:17:12,862
- Eres bueno, Savu.
- Sube ahí, sube ahí.

412
00:17:12,965 --> 00:17:14,758
PROBLEMA:
Linnea, tengo que llegar a ese ring.

413
00:17:14,862 --> 00:17:16,379
Ve, Dina.

414
00:17:16,482 --> 00:17:19,310
Voy a ser Jelly out para Savu.

415
00:17:19,413 --> 00:17:22,103
Seré Thien An para Toka.

416
00:17:22,206 --> 00:17:24,931
Lewis para Dina.

417
00:17:25,034 --> 00:17:27,586
Esta es una boya que tienes que
hilo a lo largo de la cuerda

418
00:17:27,689 --> 00:17:29,103
hasta llegar a la cima.

419
00:17:29,206 --> 00:17:32,827
Luego lo liberas
y saltar.

420
00:17:32,931 --> 00:17:35,931
Thien An lo tiene.
Toka vuelve a estar a la cabeza.

421
00:17:36,034 --> 00:17:37,172
MIKE:
¡Sí!

422
00:17:37,275 --> 00:17:39,172
¡Sí!

423
00:17:39,275 --> 00:17:40,689
PROBLEMA:
¡Vamos, Brady!

424
00:17:40,793 --> 00:17:42,172
Toka con una gran ventaja.

425
00:17:42,275 --> 00:17:44,000
Lewis intentando
para recuperar algo de tiempo.

426
00:17:44,103 --> 00:17:45,931
DEVINO:
Sí, sí, sí.
Vamos, vamos, vamos.

427
00:17:46,034 --> 00:17:48,275
¡Sí, sí!

428
00:17:48,379 --> 00:17:50,344
PROBLEMA:
¡Ve, Savu!

429
00:17:51,344 --> 00:17:53,068
¡Vamos, Dina!

430
00:17:53,172 --> 00:17:55,034
CARTER:
Allá vamos, amigo,
¡Vamos, vamos, vamos!

431
00:17:55,137 --> 00:17:58,448
PROBLEMA:
Ahí va Brady.
Arriba y abajo.

432
00:18:02,137 --> 00:18:03,827
Eric subiendo por Dina.

433
00:18:03,931 --> 00:18:06,241
Es Alexis subiendo por Savu.

434
00:18:06,344 --> 00:18:08,103
-¡Gina!
- ¡Vaya!

435
00:18:08,206 --> 00:18:09,586
Tienes que soltar ese anillo.

436
00:18:09,689 --> 00:18:11,793
Está a unos cinco pies de profundidad.

437
00:18:11,896 --> 00:18:13,931
Brady ahora está cayendo.

438
00:18:18,724 --> 00:18:21,448
Brady tiene el suyo para Toka.

439
00:18:21,551 --> 00:18:23,275
Es Jelly cayendo.

440
00:18:28,689 --> 00:18:31,172
Savu tiene el suyo.

441
00:18:33,310 --> 00:18:36,034
Eric lo tiene para Dina.

442
00:18:36,137 --> 00:18:38,379
Suelten esas boyas.

443
00:18:38,482 --> 00:18:40,931
Entonces tienes que ponerlos
en ese disco.

444
00:18:41,034 --> 00:18:44,206
todos levantándose
en cubierta ahora.

445
00:18:44,310 --> 00:18:46,689
ahora te mueves
a esta siguiente fase.

446
00:18:46,793 --> 00:18:49,896
Y ahora cruza este rayo.

447
00:18:50,000 --> 00:18:52,827
Toka rápidamente tiene las boyas
en su disco.

448
00:18:52,931 --> 00:18:54,344
Lo están intentando.

449
00:18:54,448 --> 00:18:57,896
Esto requiere mucho trabajo en equipo.
y mucha comunicación.

450
00:18:58,000 --> 00:19:00,310
Y eso va a pasar.

451
00:19:00,413 --> 00:19:02,931
Toka tiene que conseguir sus boyas.
empezar de nuevo.

452
00:19:03,034 --> 00:19:04,896
Ahí va Savu.
Están tratando de resolverlo.

453
00:19:05,000 --> 00:19:08,379
Tienes una persona
por un lado,

454
00:19:08,482 --> 00:19:11,724
dos jugadores
del otro lado,

455
00:19:11,827 --> 00:19:13,793
y un disco muy poco profundo

456
00:19:13,896 --> 00:19:16,931
que vas a
Tenemos que equilibrar esas boyas.

457
00:19:17,034 --> 00:19:18,275
Estás demasiado drogado.

458
00:19:18,379 --> 00:19:20,310
Hola chicos, estamos bien.
Mantén la cabeza.

459
00:19:20,413 --> 00:19:22,724
PROBLEMA:
Las boyas caen
tienes que empezar de nuevo.

460
00:19:22,827 --> 00:19:24,344
Tómense su tiempo, muchachos.
Aquí es donde lo ganamos.

461
00:19:24,448 --> 00:19:27,310
- Atrás. Echar para atrás. Atrás.
- Tenemos que estar en este rayo.

462
00:19:27,413 --> 00:19:28,586
BRADY:
Vale, súper lento.

463
00:19:30,310 --> 00:19:31,827
PROBLEMA:
Toka dándole otra oportunidad,

464
00:19:31,931 --> 00:19:34,275
y están a la mitad
esta vez.

465
00:19:34,379 --> 00:19:36,413
Agradable y lento.
Tome su tiempo.

466
00:19:36,517 --> 00:19:37,724
- Ustedes son buenos.
- PROBST: Toka tiene

467
00:19:37,827 --> 00:19:39,655
Descubrí esto muy rápidamente.

468
00:19:39,758 --> 00:19:41,448
estan haciendo mucho
de progreso.

469
00:19:41,551 --> 00:19:44,551
Tienes que atrapar a todos
fuera de la viga.

470
00:19:44,655 --> 00:19:47,103
MIKE: Sí, agradable y firme.

471
00:19:47,206 --> 00:19:48,310
PROBST: Eres bueno, Toka.

472
00:19:48,413 --> 00:19:49,827
Bien hecho.

473
00:19:49,931 --> 00:19:52,344
- MAGGIE: ¡Buen trabajo, Toka!
- PROBST: Eso fue muy rápido.

474
00:19:52,448 --> 00:19:54,655
Son Dina y Savu.

475
00:19:54,758 --> 00:19:56,448
Todavía estoy tratando de resolverlo.

476
00:19:56,551 --> 00:19:59,344
MIKE:
Buen trabajo, todos ustedes.

477
00:19:59,448 --> 00:20:01,724
Está bien, estás bien.
En el agua.

478
00:20:01,827 --> 00:20:04,689
Mike disparará ahora para Toka.

479
00:20:04,793 --> 00:20:06,000
Toka con una ventaja temprana.

480
00:20:06,103 --> 00:20:07,689
Oye, mantenlo firme.
Lo entendiste.

481
00:20:07,793 --> 00:20:09,862
PROBST: Es Dina

482
00:20:09,965 --> 00:20:11,689
con un poco de ventaja
sobre Savu.

483
00:20:11,793 --> 00:20:12,965
Estamos bien.

484
00:20:14,379 --> 00:20:17,310
Mike con un buen lanzamiento.
Ha marcado el primero.

485
00:20:17,413 --> 00:20:20,068
- El segundo.
- PROBST: Quedan dos
para Toka. Gran ventaja.

486
00:20:20,172 --> 00:20:21,931
Mike con otro buen lanzamiento.

487
00:20:22,034 --> 00:20:23,655
¡Y hunde el segundo!

488
00:20:23,758 --> 00:20:25,448
Mike tiene este desafío.
marcado.

489
00:20:25,551 --> 00:20:27,793
Toka baja a uno para la victoria.

490
00:20:27,896 --> 00:20:29,275
- ¡Aah, aah!
- Sólo breve.

491
00:20:29,379 --> 00:20:30,827
Sólo una tribu

492
00:20:30,931 --> 00:20:31,931
- está a salvo esta noche.
- Vámonos, vámonos.

493
00:20:32,034 --> 00:20:33,034
Entiendo.

494
00:20:33,137 --> 00:20:36,034
PROBLEMA:
¡Dina lo hace! Eres buena, Dina.

495
00:20:36,137 --> 00:20:38,758
Savu luchando
para cruzar este rayo.

496
00:20:38,862 --> 00:20:40,724
Mike puede ganarlo aquí mismo.

497
00:20:40,827 --> 00:20:43,724
- Estamos bien, chicos.
- PROBLEMA: Dina,
estás en esto ahora mismo.

498
00:20:43,827 --> 00:20:46,000
- CRISTIAN: ¡Vamos, Dina!
- Una boya más. Vamos.

499
00:20:46,103 --> 00:20:48,206
Estas bien.

500
00:20:48,310 --> 00:20:51,931
va a ser sharonda
tratando de recuperar mucho tiempo.

501
00:20:52,034 --> 00:20:54,448
Mike ha estado presente en todo esto.

502
00:20:54,551 --> 00:20:55,482
¿Es esto?

503
00:20:55,586 --> 00:20:57,103
- ¡Por la victoria!
- [aplausos]

504
00:20:57,206 --> 00:20:59,241
- ¡Se acabó!
- ¡Vamos!

505
00:20:59,344 --> 00:21:01,379
PROBLEMA:
Qué gran esfuerzo por parte de Mike.

506
00:21:01,482 --> 00:21:04,862
Toka a salvo esta noche
en el Consejo Tribal...

507
00:21:04,965 --> 00:21:06,620
- ¡Vamos!
- ¡Vaya!

508
00:21:06,724 --> 00:21:09,172
- ¡Vamos!
- Y un derribo por parte de Maggie.

509
00:21:09,275 --> 00:21:10,551
¡Sí!

510
00:21:10,655 --> 00:21:12,862
Enviando a Dina y Savu
al Consejo Tribal,

511
00:21:12,965 --> 00:21:15,000
donde el sexto

512
00:21:15,103 --> 00:21:17,655
y los séptimos jugadores serán
eliminado de este juego.

513
00:21:17,758 --> 00:21:19,793
CRISTINA:
Ustedes mataron eso.
Lo asesinaste.

514
00:21:19,896 --> 00:21:23,586
PROBLEMA:
Vaya. Eso fue rápido.

515
00:21:25,655 --> 00:21:29,241
Muy bien, Toka.
Felicidades.

516
00:21:29,344 --> 00:21:30,586
- ¡Vaya!
- [charla confusa]

517
00:21:32,965 --> 00:21:35,275
PROBLEMA:
Muy bien, Toka.
ningún consejo tribal.

518
00:21:35,379 --> 00:21:36,862
nadie de este grupo
yendo a casa.

519
00:21:36,965 --> 00:21:38,965
- Esperándote de vuelta en el campamento:
- ¡Ah!

520
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
esa enorme canasta de pasteles.

521
00:21:41,310 --> 00:21:43,896
Disfruta de la noche libre.
Nadar.

522
00:21:44,000 --> 00:21:45,275
Disfruta de tus pasteles

523
00:21:45,379 --> 00:21:47,689
- De regreso al campamento.
- ¡Voy a disparar como un cañón!

524
00:21:47,793 --> 00:21:49,482
¡Vamos!

525
00:21:49,586 --> 00:21:51,000
¡Oh!

526
00:21:51,965 --> 00:21:55,000
Muy bien, Dina, Savu...
ambos grupos

527
00:21:55,103 --> 00:21:56,379
yendo al Consejo Tribal.

528
00:21:56,482 --> 00:21:58,034
Nadar.
Te veré esta noche en Tribal.

529
00:21:58,137 --> 00:21:59,965
JALEA:
Muy bien.

530
00:22:00,068 --> 00:22:02,379
<i>CRISTIAN: Mi corazón se hundió
después de perder el desafío</i>

531
00:22:02,482 --> 00:22:05,620
<i>porque dos tribus
vamos a Tribal, pero</i>

532
00:22:05,724 --> 00:22:07,310
líneas tribales esta temporada,
siento que,

533
00:22:07,413 --> 00:22:09,517
están bastante dibujados en la arena
en este punto.

534
00:22:09,620 --> 00:22:12,275
<i>Así que si las cosas van
cómo quiero que vayan esta noche,</i>

535
00:22:12,379 --> 00:22:14,862
<i>Savu se mantiene fuerte,
y eliminamos a Lewis.</i>

536
00:22:24,172 --> 00:22:26,172
♪ ♪

537
00:22:44,517 --> 00:22:46,172
<i>ORI:
Buen trabajo, chicos.
Buen esfuerzo, buen esfuerzo.</i>

538
00:22:46,275 --> 00:22:48,482
<i>ALEXIS:
Todos ustedes, lo siento</i>

539
00:22:48,586 --> 00:22:51,206
por dejar caer la pelota.

540
00:22:51,310 --> 00:22:52,965
Fue brutal.

541
00:22:53,068 --> 00:22:54,965
Odio esto.

542
00:22:55,068 --> 00:22:57,896
<i>En este momento, hay cuatro.
Sobre el papel, es literalmente</i>

543
00:22:58,000 --> 00:23:00,275
dos contra dos. estamos divididos
justo por el medio.

544
00:23:00,379 --> 00:23:02,482
<i>Alexis y yo juntos</i>

545
00:23:02,586 --> 00:23:04,655
<i>y Dev y Jelly, pero</i>

546
00:23:04,758 --> 00:23:06,206
va a ser
una tarde realmente dura...

547
00:23:06,310 --> 00:23:07,931
- DEVIN: ¿Puedo hablar contigo?
¿Alexis?
- ALEXIS: Claro.

548
00:23:08,034 --> 00:23:11,551
<i>ORI: ...porque estoy bien
con cada persona aquí.</i>

549
00:23:11,655 --> 00:23:12,655
Tengo la alianza heli,

550
00:23:12,758 --> 00:23:14,551
<i>que literalmente hice</i>

551
00:23:14,655 --> 00:23:16,034
<i>el primer día, la primera hora.</i>

552
00:23:16,137 --> 00:23:18,275
Pero tengo mi vínculo...
y ni siquiera digo alianza--

553
00:23:18,379 --> 00:23:20,827
<i>Tengo mi vínculo con Alexis.</i>

554
00:23:20,931 --> 00:23:23,172
Sólo las chicas han sido eliminadas
de este juego.

555
00:23:23,275 --> 00:23:25,034
Guau. No lo sabía.

556
00:23:25,137 --> 00:23:27,310
Lo cual, obviamente,
no quiero eso

557
00:23:27,413 --> 00:23:31,137
ser la narrativa
de esta temporada, pero...

558
00:23:31,241 --> 00:23:33,172
<i>ORI:
Se siente terrible porque</i>

559
00:23:33,275 --> 00:23:34,379
Hay que trazar líneas.

560
00:23:34,482 --> 00:23:36,344
<i>Pero de cualquier manera,
voy a tener que</i>

561
00:23:36,448 --> 00:23:38,551
aprieta el gatillo,
y va a doler.

562
00:23:39,586 --> 00:23:40,896
<i>DEVIN:
Sólo quiero empezar</i>

563
00:23:41,000 --> 00:23:42,827
<i>entregándote todas mis tarjetas,
porque creo,</i>

564
00:23:42,931 --> 00:23:45,655
como, lo que tengo cambiará
lo que estás pensando.

565
00:23:45,758 --> 00:23:46,827
- Bueno.
- Bueno.

566
00:23:46,931 --> 00:23:48,068
Tengo un voto extra.

567
00:23:49,137 --> 00:23:52,206
no quiero jugar
un voto extra, ¿sabes?

568
00:23:52,310 --> 00:23:54,827
- Sí. Justo.
- Si fuera... si fuera
Depende de mí, me lo guardaría en el bolsillo.

569
00:23:54,931 --> 00:23:56,482
- Sí.
- Pero eso sólo funciona

570
00:23:56,586 --> 00:23:59,517
- Mm-hmm.
- si escribes el nombre de Ori...

571
00:23:59,620 --> 00:24:01,413
- Lo sé.
- conmigo y Jelly,

572
00:24:01,517 --> 00:24:03,586
porque yo absolutamente,
bajo ninguna circunstancia,

573
00:24:03,689 --> 00:24:05,862
Estoy votando en contra de Jelly.

574
00:24:05,965 --> 00:24:08,034
quería estar al 100%
real contigo sobre, como,

575
00:24:08,137 --> 00:24:09,724
- lo que tenía.
- Se lo agradezco. Gracias.

576
00:24:09,827 --> 00:24:11,517
¿Cuál era mi plan?

577
00:24:11,620 --> 00:24:13,689
<i>Esto es completamente diferente
que lo que pasó</i>

578
00:24:13,793 --> 00:24:15,620
<i>con Jenna,
pero es el mismo plan.</i>

579
00:24:15,724 --> 00:24:17,758
Tira a Alexis hacia un lado,

580
00:24:17,862 --> 00:24:20,724
<i>hazla sentir súper segura</i>

581
00:24:20,827 --> 00:24:23,068
<i>para que ella no juegue con ella
Disparo en la oscuridad, y luego...</i>

582
00:24:24,689 --> 00:24:26,379
...realiza un lado ciego.

583
00:24:26,482 --> 00:24:28,862
lo haré felizmente
Vota contigo esta noche.

584
00:24:28,965 --> 00:24:30,344
<i>Se siente sucio.</i>

585
00:24:30,448 --> 00:24:32,034
<i>Es difícil
cuando ya tengo, como,</i>

586
00:24:32,137 --> 00:24:34,827
<i>estas alianzas preformadas
con Jelly y Ori,</i>

587
00:24:34,931 --> 00:24:36,862
<i>pero para mí</i>

588
00:24:36,965 --> 00:24:39,172
<i>para avanzar en este juego,
tengo que</i>

589
00:24:39,275 --> 00:24:41,000
escribe el nombre de alguien que

590
00:24:41,103 --> 00:24:43,172
Creo que es una buena persona.

591
00:24:43,275 --> 00:24:45,172
y tan merecedor de estar aquí.

592
00:24:45,275 --> 00:24:46,724
<i>ALEXIS:
Confío en ti,</i>

593
00:24:46,827 --> 00:24:49,137
como, después de anoche,
y me gustas mucho,

594
00:24:49,241 --> 00:24:50,758
y yo creo
podríamos seguir adelante

595
00:24:50,862 --> 00:24:52,620
- y tener una alianza sólida.
- Mm-hmm.

596
00:24:52,724 --> 00:24:54,620
<i>ALEXIS:
Con Devin, estoy jugando como</i>

597
00:24:54,724 --> 00:24:56,862
<i>Estoy votando con él, pero</i>

598
00:24:56,965 --> 00:24:59,965
Dev es extremadamente,
extremadamente sociable.

599
00:25:00,068 --> 00:25:01,620
<i>A la gente le gusta mucho.</i>

600
00:25:01,724 --> 00:25:03,172
<i>Y personalmente, creo que Dev</i>

601
00:25:03,275 --> 00:25:05,344
Podría vender hielo a un esquimal.

602
00:25:06,413 --> 00:25:09,068
<i>Y a mí,
una gran parte de esta noche</i>

603
00:25:09,172 --> 00:25:11,862
es deshacerse de alguien
Creo que es una amenaza.

604
00:25:11,965 --> 00:25:14,206
<i>Ori no es una amenaza para mí.</i>

605
00:25:14,310 --> 00:25:16,068
Dev es una amenaza.

606
00:25:22,758 --> 00:25:24,379
- Maldición. Bueno.
- Lo sé.

607
00:25:24,482 --> 00:25:27,275
Lo sé. Y honestamente,
No quiero ir a las rocas.

608
00:25:27,379 --> 00:25:28,827
Tengo miedo, pero...

609
00:25:31,482 --> 00:25:32,793
todavía lo voy a intentar
con gelatina.

610
00:25:32,896 --> 00:25:34,482
Yo también probaré Jelly.

611
00:25:36,103 --> 00:25:37,586
Bueno.

612
00:25:37,689 --> 00:25:39,379
Él es un enorme...

613
00:25:42,620 --> 00:25:43,931
Está bien. Veo.

614
00:25:45,482 --> 00:25:47,862
<i>ALEXIS:
Entonces ahora la pregunta es</i>

615
00:25:47,965 --> 00:25:50,724
<i>¿Existe un mundo donde podamos
¿Poner a Jelly de nuestro lado?</i>

616
00:25:50,827 --> 00:25:53,172
<i>Porque ella ha dicho
algunas cosas</i>

617
00:25:53,275 --> 00:25:56,931
<i>en los últimos días
que eran indicativos de ella</i>

618
00:25:57,034 --> 00:25:59,137
queriendo jugar su propio juego

619
00:25:59,241 --> 00:26:01,965
y no sólo ser,
ya sabes, el compañero de Dev.

620
00:26:10,000 --> 00:26:12,655
Como te lo digo,
como, de mujer a mujer,

621
00:26:12,758 --> 00:26:13,827
y como, como,
alguien mirando <i>Survivor,</i>

622
00:26:13,931 --> 00:26:16,241
Yo diría: "Jelly,

623
00:26:16,344 --> 00:26:18,620
- Tienes una oportunidad."
- No, no lo entiendes. Como,

624
00:26:21,172 --> 00:26:22,448
Sí, lo sé, y tú has estado
con Dev todo el tiempo.

625
00:26:22,551 --> 00:26:23,896
- Lo sé.
- Y os habéis ido

626
00:26:24,000 --> 00:26:25,344
al consejo tribal
cada vez,

627
00:26:25,448 --> 00:26:27,448
y has estado mayormente
en el lado perdedor.

628
00:26:27,551 --> 00:26:29,103
-...
<i>- ALEXIS: Lo sé</i>

629
00:26:29,206 --> 00:26:30,551
<i>ella cree
en el empoderamiento femenino.</i>

630
00:26:30,655 --> 00:26:32,517
<i>Yo también.
Entonces,</i>

631
00:26:32,620 --> 00:26:34,206
sal de detrás de Dev

632
00:26:34,310 --> 00:26:36,379
y toma el control de este juego.

633
00:26:36,482 --> 00:26:39,275
- Lo siento mucho.
<i>- JELLY: No puedo</i>

634
00:26:39,379 --> 00:26:41,000
ser parte
de otra mujer yendo

635
00:26:41,103 --> 00:26:42,310
fuera de este juego.
Como,

636
00:26:42,413 --> 00:26:43,965
- esto es vergonzoso.
- Correcto.

637
00:26:44,068 --> 00:26:45,379
Nos están masacrando.

638
00:26:45,482 --> 00:26:47,586
<i>ALEXIS:
Sí.</i>

639
00:26:47,689 --> 00:26:48,931
<i>GELATINA:
Todos los que han estado</i>

640
00:26:49,034 --> 00:26:51,172
<i>eliminado hasta el momento
ha sido una mujer.</i>

641
00:26:51,275 --> 00:26:52,689
<i>¿Voy a simplemente</i>

642
00:26:52,793 --> 00:26:54,000
¿Seguir contribuyendo a eso?

643
00:26:57,275 --> 00:26:59,586
<i>GELATINA:
Y, para ser honesto,
Alexis tiene razón.</i>

644
00:26:59,689 --> 00:27:01,655
<i>Devin no es bueno para mi juego.</i>

645
00:27:01,758 --> 00:27:03,172
<i>No está conectado</i>

646
00:27:03,275 --> 00:27:05,689
<i>a cualquiera que necesite
avanzando.</i>

647
00:27:05,793 --> 00:27:08,000
Y siempre pude
apoyarse en el hecho

648
00:27:08,103 --> 00:27:10,827
que no estaba bien
expulsar a otra mujer

649
00:27:10,931 --> 00:27:12,620
para que tenga sentido

650
00:27:12,724 --> 00:27:15,379
por qué tuve que dejar ir a Devin.

651
00:27:23,000 --> 00:27:25,379
<i>ALEXIS:
pasé mucho tiempo
con Jelly hoy.</i>

652
00:27:25,482 --> 00:27:28,034
<i>Quiero decir, ella recién se está poniendo
cada vez más convencidos.</i>

653
00:27:28,137 --> 00:27:29,689
Como abogado litigante,

654
00:27:29,793 --> 00:27:31,965
me hizo simplemente...

655
00:27:32,068 --> 00:27:33,344
Me encanta.

656
00:27:33,448 --> 00:27:36,620
realmente lo soy,
como, en la valla.

657
00:27:36,724 --> 00:27:39,655
<i>ALEXIS:
estoy poniendo todo
en la línea para Jelly esta noche,</i>

658
00:27:39,758 --> 00:27:41,551
y estoy confiando en ella.

659
00:27:41,655 --> 00:27:43,724
<i>Pero hasta que crucemos
esa línea de meta,</i>

660
00:27:43,827 --> 00:27:45,344
<i>y esos votos
están escritos,</i>

661
00:27:45,448 --> 00:27:46,793
<i>No estoy contando</i>

662
00:27:46,896 --> 00:27:48,448
mis gallinas antes de que nazcan.

663
00:28:00,241 --> 00:28:02,724
[incomprensible,
charla superpuesta]

664
00:28:02,827 --> 00:28:05,448
<i>CRISTINA:
Estamos en la nube nueve</i>

665
00:28:05,551 --> 00:28:08,620
<i>porque Toka 2.0 ha ganado
bollería e inmunidad.</i>

666
00:28:09,793 --> 00:28:11,241
Muy emocionado.

667
00:28:13,275 --> 00:28:14,620
Oh, yo.

668
00:28:14,724 --> 00:28:16,241
MIKE: Ah.

669
00:28:16,344 --> 00:28:18,689
<i>CRISTINA:
Pero porque es
la era abierta, por supuesto,</i>

670
00:28:18,793 --> 00:28:20,068
hay un giro.

671
00:28:20,172 --> 00:28:22,517
- "Se necesita uno de ustedes
en otro lugar."
- Ay, mi...

672
00:28:22,620 --> 00:28:25,137
BRADY:
"Elige quién
perderse la recompensa

673
00:28:25,241 --> 00:28:27,931
y viajar a otra playa."
Dios mío.

674
00:28:28,034 --> 00:28:30,172
- No.
- No.
- Santa mierda.

675
00:28:30,275 --> 00:28:33,482
Brody, no puedo-no puedo
perderse la comida.

676
00:28:33,586 --> 00:28:36,103
Levanten la mano si quieren.

677
00:28:36,206 --> 00:28:37,344
<i>MIKE:</i>
Survivor <i>tipo de fuerza</i>

678
00:28:37,448 --> 00:28:39,689
para hacer esto realmente
decisiones en fracciones de segundo.

679
00:28:39,793 --> 00:28:41,379
<i>¿Quiero esto?
¿No quiero esto? ¿Qué son</i>

680
00:28:41,482 --> 00:28:43,310
<i>todos los millones de posibilidades
de lo que podría pasar</i>

681
00:28:43,413 --> 00:28:45,000
<i>y ¿qué significarían todos ellos?
por todas estas cosas diferentes?</i>

682
00:28:49,172 --> 00:28:50,482
- Pondré mi nombre también.
- MIKE: Lo haré... lo haré...

683
00:28:52,896 --> 00:28:54,344
<i>CRISTINA:
Estoy pensando que esto podría ser</i>

684
00:28:54,448 --> 00:28:55,551
algún tipo de ventaja.

685
00:28:55,655 --> 00:28:56,827
<i>Así que me ofrecí como voluntario.</i>

686
00:28:56,931 --> 00:28:58,517
<i>Quería esa oportunidad.</i>

687
00:28:58,620 --> 00:29:00,103
MIKE:
Jeff siempre tiene
algo bajo la manga.

688
00:29:00,206 --> 00:29:01,620
CARTER:
Justo cuando piensas
tienes una recompensa.

689
00:29:03,482 --> 00:29:05,103
Ay, muchacho.

690
00:29:05,206 --> 00:29:06,724
MIKE:
La encuesta dice...

691
00:29:08,482 --> 00:29:11,793
La encuesta dice...

692
00:29:13,517 --> 00:29:16,103
- ...Maggie.
- ¡Vaya!
- Emocionante.

693
00:29:16,206 --> 00:29:17,482
MIKE:
Eres tú, Mags.

694
00:29:20,310 --> 00:29:21,655
- KRISTIN: Adiós, Mags.
- BRADY: Buena suerte.

695
00:29:21,758 --> 00:29:23,620
- MAGGIE: Adiós chicos. Estoy emocionado.
- Viajes seguros. Hasta la vista.

696
00:29:23,724 --> 00:29:26,068
MAGGIE:
Disfruta.

697
00:29:31,724 --> 00:29:33,068
<i>BRADY:
El peor de los casos es Maggie.</i>

698
00:29:33,172 --> 00:29:34,896
Con esta incertidumbre permanente,
ya sabes,

699
00:29:35,000 --> 00:29:37,068
¿Se irá y no...?
y no volver?

700
00:29:37,172 --> 00:29:39,137
<i>¿Se va a ir?
y ganar mucho poder</i>

701
00:29:39,241 --> 00:29:41,586
<i>y sentir que ella no necesita
el resto de nosotros? No lo sé.</i>

702
00:29:41,689 --> 00:29:43,724
Si las cosas se ponen peludas,
No puedo confiar en ella.

703
00:29:44,724 --> 00:29:46,344
Gracias.

704
00:29:49,103 --> 00:29:52,206
"Este es un constructor de alianzas
Voto adicional.

705
00:29:52,310 --> 00:29:54,517
"Visitarás una tribu
de tu elección.

706
00:29:54,620 --> 00:29:55,758
Dale este pergamino de voto.

707
00:29:55,862 --> 00:29:58,931
a cualquier jugador de esa tribu."

708
00:30:00,310 --> 00:30:02,068
Es una gran decisión.

709
00:30:04,931 --> 00:30:06,827
<i>Voy a tener que hacer
una decisión calculada</i>

710
00:30:06,931 --> 00:30:08,862
<i>porque tengo
un voto extra para dar</i>

711
00:30:08,965 --> 00:30:10,551
<i>y yo también tengo uno.</i>

712
00:30:10,655 --> 00:30:12,310
<i>Básicamente, tengo</i>

713
00:30:12,413 --> 00:30:13,896
dos votos extra.

714
00:30:14,000 --> 00:30:16,310
<i>Estoy listo para causar caos.</i>

715
00:30:17,310 --> 00:30:18,448
Esto es grande.

716
00:30:25,137 --> 00:30:27,137
♪ ♪

717
00:30:35,103 --> 00:30:37,241
[gemidos] ¡Ah!

718
00:30:37,344 --> 00:30:38,827
LINEA:
Lo intentamos. mike estaba loco

719
00:30:38,931 --> 00:30:40,620
en las bolas.

720
00:30:40,724 --> 00:30:41,896
KILBY:
<i>Ay, caramba.</i>

721
00:30:42,000 --> 00:30:44,241
<i>Estoy absolutamente aterrorizado
porque esto es</i>

722
00:30:44,344 --> 00:30:47,655
<i>un cuatro unidos del Savu original.</i>

723
00:30:47,758 --> 00:30:50,827
He estado como,
con un cincel,

724
00:30:50,931 --> 00:30:53,724
golpeándolo tan fuerte como puedo
en cada persona,

725
00:30:53,827 --> 00:30:55,896
cada roca posible,
para encontrar grietas.

726
00:30:56,000 --> 00:30:57,551
No hay ninguno.

727
00:30:57,655 --> 00:31:00,655
Lo entiendo. Ustedes son cuatro.
Ustedes están conectados.

728
00:31:00,758 --> 00:31:02,724
<i>Entonces, mi plan de juego regresa
a la playa es</i>

729
00:31:02,827 --> 00:31:04,137
<i>tirar a Lewis debajo del autobús</i>

730
00:31:04,241 --> 00:31:05,551
cualquier oportunidad que pueda tener.

731
00:31:05,655 --> 00:31:07,655
- me siento terrible
Porque realmente me gusta.
- Lo sé,

732
00:31:07,758 --> 00:31:09,827
- pero eres tú
o él, así que no seas...
- Sí.

733
00:31:09,931 --> 00:31:11,000
<i>KILBY:
Me siento tan mal.</i>

734
00:31:11,103 --> 00:31:12,172
tengo que tirarlo
debajo del autobús. Yo...

735
00:31:12,275 --> 00:31:14,172
Lo sé.
Lo siento mucho.

736
00:31:14,275 --> 00:31:15,551
lo prometes
No me van a votar, ¿verdad?

737
00:31:15,655 --> 00:31:17,551
- No. Todos están votando.
Lewis esta noche.
- Bueno.

738
00:31:17,655 --> 00:31:19,931
<i>ERIC:
Me gusta mucho Kilby. lo sé</i>

739
00:31:20,034 --> 00:31:22,172
es bastante obvio
que nos llevemos bien.

740
00:31:22,275 --> 00:31:25,413
<i>Entonces, mis compañeros originales de la tribu Savu</i>

741
00:31:25,517 --> 00:31:27,068
<i>y Kilby--
nosotros somos los que tenemos el poder,</i>

742
00:31:27,172 --> 00:31:29,034
<i>y Lewis... él es el indicado</i>

743
00:31:29,137 --> 00:31:31,379
eso necesita estar hablando con nosotros
para descubrir,

744
00:31:31,482 --> 00:31:32,965
[Acento irlandés]: "Oye,
¿Cómo puedo salir de aquí?

745
00:31:33,068 --> 00:31:34,793
Por favor, déjame salir del hoyo.
Necesito salir del hoyo".

746
00:31:34,896 --> 00:31:36,448
[acento habitual]: Mientras nosotros
tener que decir: "Tal vez".

747
00:31:36,551 --> 00:31:38,620
"¿Qué nos puedes ofrecer?

748
00:31:38,724 --> 00:31:40,793
¿Mmm?"

749
00:31:40,896 --> 00:31:42,137
Chica, nos vamos a Tribal.

750
00:31:42,241 --> 00:31:43,827
- Está a punto de volverse real.
- Sí.

751
00:31:43,931 --> 00:31:46,827
- Sharonda, ¿puedo hablar?
contigo muy rápido?
- Vamos.

752
00:31:46,931 --> 00:31:48,827
<i>LEWIS: Una vez que perdemos, lo sé</i>

753
00:31:48,931 --> 00:31:51,034
estoy completamente
y completamente condenado.

754
00:31:51,137 --> 00:31:53,068
SHARONDA:
Lo que quieras, estoy abajo.

755
00:31:53,172 --> 00:31:54,965
<i>LEWIS:
tengo que subir
con algo.</i>

756
00:31:55,068 --> 00:31:58,586
<i>Todos piensan que tengo
una ventaja del exilio, entonces,</i>

757
00:31:58,689 --> 00:32:01,275
en este momento solo estoy comprando
en el misterio.

758
00:32:01,379 --> 00:32:03,862
- Quiero trabajar contigo.
- Bueno.

759
00:32:03,965 --> 00:32:06,724
¿Podrías... aprovechar

760
00:32:06,827 --> 00:32:08,724
¿Eso viene con condiciones?

761
00:32:08,827 --> 00:32:10,896
Estoy abierto.

762
00:32:11,000 --> 00:32:12,655
Entonces, en el exilio,

763
00:32:12,758 --> 00:32:15,000
cuando pierdes un desafío,
obtienes una desventaja.

764
00:32:15,103 --> 00:32:16,758
Entonces...

765
00:32:18,620 --> 00:32:20,655
¿Ídolo de sangre?

766
00:32:22,068 --> 00:32:24,793
LEWIS:
Nuestras vidas están unidas por...

767
00:32:24,896 --> 00:32:26,827
- dos tribales.
- ¿Dos tribales?

768
00:32:26,931 --> 00:32:28,965
Y en el tercero,
se convierte en un ídolo

769
00:32:29,068 --> 00:32:30,517
para la persona a la que se lo doy.

770
00:32:30,620 --> 00:32:32,689
¿Cómo confío en ti?
¿Dónde está el periódico?

771
00:32:32,793 --> 00:32:35,620
<i>LEWIS:
Me acerqué a Sharonda con esto</i>

772
00:32:35,724 --> 00:32:38,344
idea completamente descabellada
que hay este ídolo de sangre

773
00:32:38,448 --> 00:32:41,758
eso me une y
La vida de Sharonda para dos tribales.

774
00:32:41,862 --> 00:32:45,034
<i>Entonces ella mágicamente obtiene un poco
ídolo para su tercer Tribal.</i>

775
00:32:45,137 --> 00:32:46,310
[risas]

776
00:32:46,413 --> 00:32:47,586
¿Qué se me ocurre?

777
00:32:47,689 --> 00:32:49,586
Esto parece algo
llevabas.

778
00:32:49,689 --> 00:32:51,000
Siento que estás jugando conmigo.

779
00:32:51,103 --> 00:32:52,379
Y confié en ti antes.

780
00:32:52,482 --> 00:32:54,310
Pero ahora es difícil
confiar en ti ahora mismo.

781
00:32:54,413 --> 00:32:57,379
<i>Soy muy sospechoso
de Lewis, pero</i>

782
00:32:57,482 --> 00:32:59,137
lo llama anillo de sangre,
que es inteligente,

783
00:32:59,241 --> 00:33:01,758
porque en el 50 acabamos de ver
que hay una luna de sangre.

784
00:33:01,862 --> 00:33:05,206
- Muy molestas y malas noticias.
- Bueno.

785
00:33:05,310 --> 00:33:06,448
Mira esto.

786
00:33:06,551 --> 00:33:08,310
<i>Quiero decir, 51 es la era abierta.</i>

787
00:33:08,413 --> 00:33:09,793
<i>Sabemos que
cualquier cosa puede pasar.</i>

788
00:33:09,896 --> 00:33:12,034
<i>Nunca había oído hablar de esto
o visto esto, pero</i>

789
00:33:12,137 --> 00:33:14,620
a veces solo tienes que pensar
a través de todas las posibilidades.

790
00:33:14,724 --> 00:33:16,275
¿Cuáles son tus pensamientos?

791
00:33:17,275 --> 00:33:18,310
Lo sé.

792
00:33:18,413 --> 00:33:21,241
Aparentemente es un anillo de sangre.

793
00:33:21,344 --> 00:33:24,034
A quien se lo des,
si eres eliminado,

794
00:33:24,137 --> 00:33:26,517
a quien se lo diste
sale contigo.

795
00:33:28,517 --> 00:33:30,137
<i>CRISTIANO:
Está bien, entonces</i>

796
00:33:30,241 --> 00:33:31,689
Conozco joyería.

797
00:33:31,793 --> 00:33:33,551
- no creo
es real, porque...
-ERIC: Está bien.

798
00:33:33,655 --> 00:33:37,275
Lewis describió ese anillo exacto.
porque tiene esmeraldas en bruto.

799
00:33:37,379 --> 00:33:38,931
<i>Lewis, unos días antes,</i>

800
00:33:39,034 --> 00:33:41,793
me había explicado
ese anillo exacto era una especie de

801
00:33:41,896 --> 00:33:44,586
de la cultura irlandesa,
antecedentes históricos.

802
00:33:50,827 --> 00:33:53,379
Es como un anillo de plata.

803
00:33:53,482 --> 00:33:56,931
y tiene una esmeralda en bruto
en el medio.

804
00:33:57,034 --> 00:33:59,103
Una esmeralda en bruto.
Eso es genial.

805
00:33:59,206 --> 00:34:02,413
Me encantan las joyas.
Conozco joyería.

806
00:34:02,517 --> 00:34:04,793
<i>Y entonces, inmediatamente supe
que no era real</i>

807
00:34:04,896 --> 00:34:08,310
<i>y él solo estaba intentando realmente
Es difícil permanecer en el juego.</i>

808
00:34:08,413 --> 00:34:10,724
El es un genio,
porque es una hermosa mentira.

809
00:34:10,827 --> 00:34:12,448
- ERIC: Sí, es una genialidad...
- Se equivocó,

810
00:34:12,551 --> 00:34:14,517
describiendo
exactamente lo mismo para mí.

811
00:34:14,620 --> 00:34:17,000
- ¿Entonces el plan sigue siendo Lewis?
- Sí.

812
00:34:18,000 --> 00:34:20,241
<i>LEWIS:
Puedo leer la habitación.</i>

813
00:34:20,344 --> 00:34:22,724
<i>Si este gran plan maestro
no funciona,</i>

814
00:34:22,827 --> 00:34:25,310
soy yo.
Estoy en la tabla de cortar, así que,

815
00:34:25,413 --> 00:34:27,896
<i>tendría que haber un milagro
enviado a mi</i>

816
00:34:28,000 --> 00:34:29,827
para que algo más cambie.

817
00:34:34,000 --> 00:34:35,310
¿Qué?

818
00:34:35,413 --> 00:34:37,103
- ¡Ey!
- ¿Qué?

819
00:34:37,206 --> 00:34:38,137
Hola.

820
00:34:38,241 --> 00:34:40,344
- LINNEA: ¿Maggie?
- ¿Qué diablos?

821
00:34:40,448 --> 00:34:41,931
- ¡Hola!
-LINNEA: Maggie.

822
00:34:42,034 --> 00:34:44,206
-MAGGIE: Hola.
<i>- LINNEA: Llega Maggie.</i>

823
00:34:44,310 --> 00:34:46,620
¿Qué diablos está haciendo?
Ella no está simplemente haciendo una visita.

824
00:34:46,724 --> 00:34:48,103
ella no esta aqui
para hacerse una pedicura.

825
00:34:48,206 --> 00:34:50,517
ella esta aqui
para agitar a nuestra Tribal.

826
00:34:50,620 --> 00:34:52,965
Sólo decía, um,
"No participes en la comida.

827
00:34:53,068 --> 00:34:54,586
"Tienes que decidir ahora mismo.

828
00:34:54,689 --> 00:34:56,413
Alguien está subiendo al barco".

829
00:34:56,517 --> 00:34:59,103
Entonces, ¿vienes a nuestro Tribal?
esta noche? ¿Qué está pasando?

830
00:34:59,206 --> 00:35:00,206
No, no tengo dirección.

831
00:35:00,310 --> 00:35:02,068
¿No? Caray. <i>Marone.</i>
Eso es salvaje.

832
00:35:02,172 --> 00:35:04,931
<i>MAGGIE:
tengo que elegir
a qué playa ir</i>

833
00:35:05,034 --> 00:35:06,689
<i>para repartir este voto extra.</i>

834
00:35:06,793 --> 00:35:07,689
<i>Y</i>

835
00:35:07,793 --> 00:35:09,724
mi proceso de pensamiento fue

836
00:35:09,827 --> 00:35:11,896
Necesito venir aquí con Dina.

837
00:35:12,000 --> 00:35:15,103
<i>porque el pobre Kilby
por aquí con Lewis.</i>

838
00:35:15,206 --> 00:35:16,827
<i>Quiero decir, son cuatro-dos.</i>

839
00:35:16,931 --> 00:35:18,206
<i>Están en la parte inferior.</i>

840
00:35:18,310 --> 00:35:20,379
<i>Entonces, ¿por qué no vienes aquí?</i>

841
00:35:20,482 --> 00:35:22,172
y solo revuelve un poco
¿de preguntas?

842
00:35:22,275 --> 00:35:24,068
Hagamos uno a uno.

843
00:35:24,172 --> 00:35:25,482
Sí, claro.

844
00:35:25,586 --> 00:35:27,896
Entonces, juguemos.

845
00:35:28,000 --> 00:35:30,413
- Sólo quería ser
con tu risa y tu alegría.
- [risas]

846
00:35:30,517 --> 00:35:33,068
<i>MAGGIE:
Inmediatamente comencé
sacándolos uno por uno,</i>

847
00:35:33,172 --> 00:35:35,896
<i>sólo para tener algo
conversaciones individuales.</i>

848
00:35:36,000 --> 00:35:37,344
¿Cómo te sientes con ellos?

849
00:35:37,448 --> 00:35:40,206
ha sido un poco dificil
para conocer a Lewis, al menos.

850
00:35:40,310 --> 00:35:41,724
- Amo a Savu, ¿sabes?
- Sí.

851
00:35:41,827 --> 00:35:43,724
- Quiero decir...
- ¿Estás encerrado fuerte a Savu?

852
00:35:43,827 --> 00:35:45,758
- Así es como se siente ahora.
- Bueno.

853
00:35:45,862 --> 00:35:47,448
savu--no lo sé
si tienes esta vibra--

854
00:35:47,551 --> 00:35:49,551
- como, somos tales
un grupo leal hasta el momento.
- Sí.

855
00:35:49,655 --> 00:35:51,206
Amo a Lewis y Kilby.

856
00:35:51,310 --> 00:35:52,482
- Sí.
- Pero me sorprendería mucho.

857
00:35:52,586 --> 00:35:54,758
si alguien en Savu regresa a casa.

858
00:35:54,862 --> 00:35:56,241
<i>MAGGIE:
Pero no importa con quién hablé,</i>

859
00:35:56,344 --> 00:35:58,241
<i>Eran Savu fuertes.
Me gusta,</i>

860
00:35:58,344 --> 00:36:00,517
Lewis y Kilby no tienen ninguna posibilidad.

861
00:36:00,620 --> 00:36:03,379
solo lo sé después de hablar
a ellos individualmente,

862
00:36:03,482 --> 00:36:04,689
son tan fuertes.

863
00:36:04,793 --> 00:36:06,000
Como sus relaciones. I...

864
00:36:06,103 --> 00:36:08,034
- KILBY: ¿Es vida o muerte?
- Es vida o muerte, muchachos.

865
00:36:08,137 --> 00:36:09,896
<i>MAGGIE:
Yo...</i>

866
00:36:10,000 --> 00:36:12,137
hay que dar el voto extra
que recibí en el barco

867
00:36:12,241 --> 00:36:13,379
<i>a alguien aquí.</i>

868
00:36:13,482 --> 00:36:15,413
<i>Pero tengo
un voto extra también.</i>

869
00:36:15,517 --> 00:36:17,034
Escucha, tengo un plan.

870
00:36:17,137 --> 00:36:18,931
te voy a dar
el voto extra,

871
00:36:19,034 --> 00:36:20,586
y te daré
mi otro voto extra.

872
00:36:20,689 --> 00:36:22,137
Te dará cuatro.

873
00:36:22,241 --> 00:36:23,655
KILBY:
Eso es enorme.

874
00:36:23,758 --> 00:36:25,896
<i>MAGGIE:
Si les doy el voto extra</i>

875
00:36:26,000 --> 00:36:27,344
<i>y mi voto extra,</i>

876
00:36:27,448 --> 00:36:29,413
podría darles
una oportunidad de luchar,

877
00:36:29,517 --> 00:36:31,344
porque seria
una división de cuatro por cuatro.

878
00:36:33,068 --> 00:36:35,034
<i>MAGGIE:
Pero eso no es
lo suficientemente bueno para mí.</i>

879
00:36:35,137 --> 00:36:38,517
<i>Lo mío es que hay alguien
Me gustaría ver fuera del juego.</i>

880
00:36:42,206 --> 00:36:45,448
<i>Cuando conocí a Linnea
El primer día pensé:</i>

881
00:36:45,551 --> 00:36:46,758
<i>"Esta chica es muy peligrosa."</i>

882
00:36:46,862 --> 00:36:48,103
<i>Me gustaría simplemente</i>

883
00:36:48,206 --> 00:36:50,482
Me encantaría que Kilby y Lewis
podría expulsarla.

884
00:36:50,586 --> 00:36:51,931
Sería épico.

885
00:36:52,034 --> 00:36:53,241
<i>LEWIS:
Entonces, cuatro votos</i>

886
00:36:53,344 --> 00:36:54,517
en Linnea?

887
00:36:54,620 --> 00:36:56,482
En el peor de los casos,
son cuatro-cuatro.

888
00:36:56,586 --> 00:36:57,896
Eso es lo peor.

889
00:36:59,965 --> 00:37:01,965
...no tenemos nada que perder.

890
00:37:02,068 --> 00:37:05,034
Hermano, eso sería lo más épico.
cosa alguna vez, ir a las rocas.

891
00:37:05,137 --> 00:37:06,896
<i>Linnea no sería
mi primera opción,</i>

892
00:37:07,000 --> 00:37:10,137
pero tengo que hacerle un favor a Maggie.
ella nos dio a los dos

893
00:37:10,241 --> 00:37:11,586
<i>votos extra.</i>

894
00:37:11,689 --> 00:37:14,137
<i>Le debo mi vida, literalmente.</i>

895
00:37:14,241 --> 00:37:15,482
<i>Entonces,</i>

896
00:37:15,586 --> 00:37:18,103
Oye, lo que dice Maggie, lo hacemos.

897
00:37:18,206 --> 00:37:19,931
Sinceramente, una cosa más
quería hacer aquí

898
00:37:20,034 --> 00:37:21,586
Era volverse loco e ir a las rocas.

899
00:37:21,689 --> 00:37:23,517
-MAGGIE: Sí.
- ¿Tú también, hermano?

900
00:37:25,517 --> 00:37:26,620
¿Qué tenemos que perder?

901
00:37:26,724 --> 00:37:29,448
- No puedes estropearlo.
- Sí.

902
00:37:29,551 --> 00:37:31,344
<i>KILBY:
realmente soy
en un aprieto ahora mismo.</i>

903
00:37:31,448 --> 00:37:33,448
La opción A es

904
00:37:33,551 --> 00:37:36,620
<i>ve con mi chico Lewis
y empatar la votación,</i>

905
00:37:36,724 --> 00:37:38,310
<i>cebiendo a los Savus</i>

906
00:37:38,413 --> 00:37:40,551
<i>para darle la vuelta al volver a votar,</i>

907
00:37:40,655 --> 00:37:42,551
y tal vez funcione.
Y si no,

908
00:37:42,655 --> 00:37:44,379
<i>Espero dibujar la roca correcta.</i>

909
00:37:45,896 --> 00:37:47,206
- LEWIS: Mm-hmm.
- Guau.

910
00:37:47,310 --> 00:37:49,241
<i>KILBY:
La opción B es,</i>

911
00:37:49,344 --> 00:37:51,862
renunciar a lewis,
Únete a los Savus

912
00:37:51,965 --> 00:37:54,965
y realmente comprometerme mucho
a ese lado,

913
00:37:55,068 --> 00:37:57,482
<i>potencialmente riesgoso
mi relación con Maggie,</i>

914
00:37:57,586 --> 00:37:59,344
<i>y también mantener un voto extra
en mi bolsillo.</i>

915
00:38:02,586 --> 00:38:03,655
- ¿Entonces lo tienes?
- Sí.

916
00:38:03,758 --> 00:38:05,068
- ¿Puedo verlo?
- Sí.

917
00:38:05,172 --> 00:38:07,310
- ¿Sólo el voto extra?
- Sí. Déjame verlo también.

918
00:38:09,827 --> 00:38:10,896
ERIC:
Vaya.

919
00:38:11,000 --> 00:38:12,793
MAGGIE:
¡Nos vemos chicos!

920
00:38:12,896 --> 00:38:14,931
- ¡Adiós, Maggie!
- Adiós.
- Adiós, Maggie.

921
00:38:15,034 --> 00:38:16,758
<i>KILBY:
Así que realmente voy,</i>

922
00:38:16,862 --> 00:38:18,310
"Esto va a ser difícil

923
00:38:18,413 --> 00:38:20,793
<i>decisión."</i>

924
00:38:21,793 --> 00:38:23,103
<i>ALEXIS:
Me gusta,</i>

925
00:38:23,206 --> 00:38:25,103
¿Qué eres?
¿Te estás inclinando ahora mismo?

926
00:38:25,206 --> 00:38:28,034
Ahora mismo, si estoy siendo
Transparente, tengo cincuenta y cincuenta.

927
00:38:28,137 --> 00:38:29,172
<i>Esto es,</i>

928
00:38:29,275 --> 00:38:32,034
<i>De lejos, la decisión más difícil</i>

929
00:38:32,137 --> 00:38:34,482
que he experimentado
hasta ahora en <i>Survivor.</i>

930
00:38:34,586 --> 00:38:36,862
<i>Se está reduciendo a</i>

931
00:38:36,965 --> 00:38:39,241
<i>dos conjuntos diferentes
de moral para mí.</i>

932
00:38:39,344 --> 00:38:42,310
Debería ser bastante simple.

933
00:38:42,413 --> 00:38:44,172
- Debería serlo.
<i>- JALEA: tengo</i>

934
00:38:44,275 --> 00:38:46,068
<i>Ori y Devin, a quienes tengo</i>

935
00:38:46,172 --> 00:38:47,896
<i>la alianza de helicópteros con</i>

936
00:38:48,000 --> 00:38:50,655
<i>que se trata de intentarlo realmente
para llegar a donde</i>

937
00:38:50,758 --> 00:38:52,862
vemos gente negra
hacerlo bien en este juego.

938
00:38:52,965 --> 00:38:56,689
Me estoy inclinando hacia Dev.
Es solo...

939
00:38:56,793 --> 00:39:00,103
Si haces esto esta noche,
Lo haré por ti.

940
00:39:00,206 --> 00:39:02,206
<i>GELATINA:
Pero luego, en el otro extremo,</i>

941
00:39:02,310 --> 00:39:03,862
<i>No quiero ser parte</i>

942
00:39:03,965 --> 00:39:06,551
<i>de la eliminación de otra mujer.
Estos son</i>

943
00:39:06,655 --> 00:39:09,275
dos cosas diferentes soy
tener que pesar y navegar,

944
00:39:09,379 --> 00:39:12,241
<i>además de pensar en
¿Qué decisión va a tomar</i>

945
00:39:12,344 --> 00:39:14,137
afectar mi juego a largo plazo.

946
00:39:15,206 --> 00:39:17,620
<i>MAGGIE:
Bien, entonces lo que pasó fue,
Fui a ver a Dina.</i>

947
00:39:17,724 --> 00:39:20,137
- CRISTINA: ¿Y?
- No hay grietas.

948
00:39:22,172 --> 00:39:23,103
MAGGIE:
y no lo hice

949
00:39:23,206 --> 00:39:24,517
solo dale a kilby

950
00:39:24,620 --> 00:39:26,931
este voto extra que recibí
en este barco.

951
00:39:27,034 --> 00:39:29,655
Tengo mi otro voto extra.

952
00:39:29,758 --> 00:39:31,379
- Entonces se lo di a Lewis.
- CARTER: Vaya.

953
00:39:31,482 --> 00:39:33,793
MAGGIE:
Y le pregunté: "¿Estarías
¿Estás dispuesto a ir a las rocas?

954
00:39:34,793 --> 00:39:36,689
<i>Acabo de preparar a Dina</i>

955
00:39:36,793 --> 00:39:38,689
para un Consejo Tribal épico.

956
00:39:38,793 --> 00:39:41,551
<i>Espero que sea un punto ciego épico,</i>

957
00:39:41,655 --> 00:39:43,793
<i>pero Lewis podría traicionar a Kilby
y conservar el voto extra.</i>

958
00:39:43,896 --> 00:39:45,862
<i>Kilby podría hacer
exactamente lo mismo.</i>

959
00:39:45,965 --> 00:39:47,137
Nada de eso podría irse
según lo planeado.

960
00:39:47,241 --> 00:39:48,448
esto podría ser
El Tribal más loco de esta temporada.

961
00:39:48,551 --> 00:39:50,206
Podría ser.

962
00:39:50,310 --> 00:39:53,517
<i>KILBY: ¿Soy yo el voto decisivo?
entre un voto fácil de Lewis y</i>

963
00:39:53,620 --> 00:39:56,896
el más loco
¿Consejo Tribal en la historia?

964
00:39:57,000 --> 00:39:58,931
<i>Solo soy un chico canadiense
de un pueblo pequeño.</i>

965
00:39:59,034 --> 00:40:02,517
<i>No lo sé
cómo asumí esa responsabilidad.</i>

966
00:40:02,620 --> 00:40:06,206
<i>Porque realmente no lo sé
qué voy a hacer ahora mismo.</i>

967
00:40:14,206 --> 00:40:16,206
♪ ♪

968
00:40:38,689 --> 00:40:39,862
PROBLEMA:
Muy bien, entonces Devin,

969
00:40:39,965 --> 00:40:41,862
¿Qué experimentaste?
esta tarde?

970
00:40:41,965 --> 00:40:43,896
Porque si es algo conocido

971
00:40:44,000 --> 00:40:47,103
que tú y Jelly sois,
en papel, en fin, juntos,

972
00:40:47,206 --> 00:40:49,931
y Ori y Alexis están juntos,
¿Qué pasó?

973
00:40:50,034 --> 00:40:51,206
DEVINO:
Bueno, pase lo que pase,

974
00:40:51,310 --> 00:40:52,620
Jelly ha sido mi número uno.

975
00:40:52,724 --> 00:40:54,724
desde que empezó el juego.

976
00:40:54,827 --> 00:40:57,689
Y haré muchas cosas, pero
No traicionaré a mi número uno.

977
00:40:57,793 --> 00:41:00,620
Entonces me volteé boca abajo,
hizo volteretas hacia atrás

978
00:41:00,724 --> 00:41:02,827
tratando de conseguir
uno de estos dos para moverse.

979
00:41:02,931 --> 00:41:05,413
Y supongo que ya veremos
si algo funcionó, ¿sabes?

980
00:41:05,517 --> 00:41:06,965
PROBLEMA:
Entonces, Orí,

981
00:41:07,068 --> 00:41:10,275
cuando escuchas a Devin decir,
"Oye, estoy con Jelly,

982
00:41:10,379 --> 00:41:12,103
y nada va a cambiar."
¿Qué haces con eso?

983
00:41:12,206 --> 00:41:14,137
ORI:
Entonces son dos contra dos,

984
00:41:14,241 --> 00:41:15,724
estamos en el medio
del anillo, pero

985
00:41:15,827 --> 00:41:17,172
si hay una línea trazada
en la arena,

986
00:41:17,275 --> 00:41:19,275
hay una línea dibujada en la arena,
y algo tiene que ceder.

987
00:41:19,379 --> 00:41:21,448
Pero al final del día,
<i>Survivor</i> es un juego de suma cero.

988
00:41:21,551 --> 00:41:23,034
Sólo una persona puede ganar.

989
00:41:23,137 --> 00:41:26,034
Tienes que encontrar una manera
para que seas esa única persona.

990
00:41:26,137 --> 00:41:27,310
A quemarropa, punto.

991
00:41:27,413 --> 00:41:29,827
PROBLEMA:
Jelly, cuando Devin proclama,

992
00:41:29,931 --> 00:41:31,620
públicamente,

993
00:41:31,724 --> 00:41:34,862
"Nunca lo haré
votar en contra de Jelly",

994
00:41:34,965 --> 00:41:37,000
es genial,
podría ser muy poderoso,

995
00:41:37,103 --> 00:41:38,758
podría llevarte al final,
en teoría.

996
00:41:38,862 --> 00:41:40,620
Pero si él es realmente tan leal,

997
00:41:40,724 --> 00:41:43,482
hay una oportunidad de decir,
"Necesito sobrevivir"

998
00:41:43,586 --> 00:41:45,551
- y nunca lo verá venir.
- JELLY: Sí, ya sabes,

999
00:41:45,655 --> 00:41:48,344
A Devin le encanta una proclamación,

1000
00:41:48,448 --> 00:41:50,862
¿sabes?
Y somos diferentes en ese sentido.

1001
00:41:50,965 --> 00:41:54,137
Yo diría que me gusta mantener
Mis cartas más cerca de mi pecho.

1002
00:41:54,241 --> 00:41:57,034
me gusta pensar
cada escenario.

1003
00:41:57,137 --> 00:41:58,482
Pero al mismo tiempo,

1004
00:41:58,586 --> 00:42:00,310
A tu punto, esa proclamación

1005
00:42:00,413 --> 00:42:02,413
nos pone un objetivo
de muchas maneras.

1006
00:42:02,517 --> 00:42:05,551
Entonces eso es algo que
hay que tener en cuenta

1007
00:42:05,655 --> 00:42:06,896
cuando estás pensando
sobre una votación.

1008
00:42:07,000 --> 00:42:08,896
Y si soy honesto
contigo jeff

1009
00:42:09,000 --> 00:42:11,034
Este es el tribal más difícil.
He estado en todavía.

1010
00:42:11,137 --> 00:42:13,482
PROBLEMA:
Jalea, ¿por qué?

1011
00:42:13,586 --> 00:42:17,137
sólo diez días después,
¿Es esta la votación más difícil?

1012
00:42:17,241 --> 00:42:19,206
E incluso cuando dije eso,
Devin, como que exhalaste.

1013
00:42:19,310 --> 00:42:21,241
¿A qué me refiero aquí?

1014
00:42:21,344 --> 00:42:22,551
DEVINO:
Bueno, eh,

1015
00:42:22,655 --> 00:42:24,344
Maldita sea, no quería
para emocionarse hoy.

1016
00:42:24,448 --> 00:42:27,172
Como... como,

1017
00:42:27,275 --> 00:42:30,379
Sinceramente me siento más cerca de estos
cuatro personas que yo, como,

1018
00:42:30,482 --> 00:42:31,827
Toda mi tribu Toka.

1019
00:42:31,931 --> 00:42:34,241
Y solo he estado con ellos
durante tres días, ya sabes.

1020
00:42:34,344 --> 00:42:36,689
Y anoche hablamos
sobre las historias de cada uno

1021
00:42:36,793 --> 00:42:38,275
y por qué estamos aquí.

1022
00:42:38,379 --> 00:42:41,034
Y llegué a oír sobre Alexis
y cómo lleva diez años sobria.

1023
00:42:41,137 --> 00:42:42,896
Y tengo que escuchar a Ori

1024
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
contar historias
sobre su mamá y cómo

1025
00:42:45,103 --> 00:42:46,724
ella trabajó muy duro
como inmigrante

1026
00:42:46,827 --> 00:42:49,172
en este pais
y una madre soltera. Y, como...

1027
00:42:49,275 --> 00:42:50,793
Y me siento aquí
y escucho Jelly

1028
00:42:50,896 --> 00:42:53,586
cuéntame historias
sobre su mamá y su abuela.

1029
00:42:53,689 --> 00:42:56,172
Y cuento historias sobre mi
hermanos que perdí, ya sabes.

1030
00:42:56,275 --> 00:42:58,310
Y es...
Cuando te conectas con la gente

1031
00:42:58,413 --> 00:43:00,793
en estos niveles humanos,
es tan difícil

1032
00:43:00,896 --> 00:43:02,172
para luego tener que venir
y, como,

1033
00:43:02,275 --> 00:43:04,034
vas a jugar un juego.
No sale como quieres.

1034
00:43:04,137 --> 00:43:06,413
Entonces tienes
enviar a alguien a casa, ya sabes.

1035
00:43:06,517 --> 00:43:08,724
Así que estoy intentando no
para jugar con mi corazón.

1036
00:43:08,827 --> 00:43:11,413
Sabes, lo estoy intentando
para jugar el juego de <i>Survivor.</i>

1037
00:43:11,517 --> 00:43:14,482
Sin embargo, ese es el tipo
de persona y hombre que soy.

1038
00:43:14,586 --> 00:43:16,724
Y esa es la manera
Voy a jugar a este juego, Jeff.

1039
00:43:16,827 --> 00:43:18,758
PROBLEMA:
Jalea, cuando Devin

1040
00:43:18,862 --> 00:43:20,689
habla de lo cerca que estás,

1041
00:43:20,793 --> 00:43:22,034
y luego tienes que venir aquí,

1042
00:43:22,137 --> 00:43:23,551
y tu tienes
expulsar a alguien,

1043
00:43:23,655 --> 00:43:24,724
¿Por qué es eso?

1044
00:43:24,827 --> 00:43:28,241
fundamental para <i>Survivor</i>
en general?

1045
00:43:28,344 --> 00:43:31,827
Oh, Dios, eso es
Una pregunta en capas, Jeff.

1046
00:43:31,931 --> 00:43:35,103
Quiero decir, me desperté hoy, sentí
tan encerrado con estos cuatro,

1047
00:43:35,206 --> 00:43:36,931
y ha sido,
¿Qué, dos días con ellos?

1048
00:43:37,034 --> 00:43:40,034
Y luego tengo que pensar
sobre cuyo sueño

1049
00:43:40,137 --> 00:43:43,172
voy a tener
que quitar en esta votación.

1050
00:43:43,275 --> 00:43:44,862
Como, "Uf".
Como, a veces

1051
00:43:44,965 --> 00:43:46,896
me arrepiento de haber
los porqués, ¿verdad?

1052
00:43:47,000 --> 00:43:48,517
Cuanto más obtienes
conocer a esa persona,

1053
00:43:48,620 --> 00:43:50,517
cuanto más te apegas
a su sueño.

1054
00:43:50,620 --> 00:43:51,965
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
- Y, como, cuanto más

1055
00:43:52,068 --> 00:43:53,724
quieres verlos ganar.

1056
00:43:53,827 --> 00:43:56,689
Pero sabes verlos ganar
Significa verte perder.

1057
00:43:56,793 --> 00:43:59,620
entonces tienes que estar bien
con aplastar algunos sueños.

1058
00:43:59,724 --> 00:44:02,551
Y esa es una realidad
de <i>Superviviente.</i>

1059
00:44:02,655 --> 00:44:04,379
PROBLEMA:
Entonces, ¿qué haces?

1060
00:44:04,482 --> 00:44:06,413
Porque en algún momento,

1061
00:44:06,517 --> 00:44:09,068
tienes que subir al barco
y ven a Tribal.

1062
00:44:09,172 --> 00:44:12,241
Jeff, hemos debatido
todos anotando tu nombre.

1063
00:44:12,344 --> 00:44:14,517
[risas]

1064
00:44:14,620 --> 00:44:16,620
PROBLEMA:
Entonces Alexis, ¿cómo puedes tener

1065
00:44:16,724 --> 00:44:20,275
Ese sentido del humor cuando
estamos a momentos de una votación

1066
00:44:20,379 --> 00:44:21,965
eso podría sacarte
de este juego?

1067
00:44:22,068 --> 00:44:23,206
No lo sé, Jeff.

1068
00:44:23,310 --> 00:44:25,310
Tal vez algo
mal conmigo en la cabeza,

1069
00:44:25,413 --> 00:44:27,379
porque la verdad es que no me río.

1070
00:44:27,482 --> 00:44:30,448
Estoy estresado.
O me voy a casa esta noche

1071
00:44:30,551 --> 00:44:32,103
o alguien a quien realmente amo
se va a casa esta noche,

1072
00:44:32,206 --> 00:44:34,206
y no estoy contento con eso.

1073
00:44:34,310 --> 00:44:36,206
Y todos los días, creo

1074
00:44:36,310 --> 00:44:37,965
sobre mi marido
y mi hija,

1075
00:44:38,068 --> 00:44:39,724
y literalmente lloro

1076
00:44:39,827 --> 00:44:42,068
todos los dias
pensando en ellos.

1077
00:44:42,172 --> 00:44:45,206
Y también sé que no
Quiero que vuelva a casa todavía.

1078
00:44:45,310 --> 00:44:47,206
Necesito permanecer en este juego

1079
00:44:47,310 --> 00:44:49,172
para mí y para ellos.

1080
00:44:53,344 --> 00:44:54,965
PROBLEMA:
Muy bien,

1081
00:44:55,068 --> 00:44:56,310
es hora de votar.

1082
00:44:56,413 --> 00:44:58,000
Ori, estás levantada.

1083
00:45:10,103 --> 00:45:12,103
♪ ♪

1084
00:45:13,551 --> 00:45:15,586
[sollozos]

1085
00:45:31,275 --> 00:45:33,344
Iré a contar los votos.

1086
00:45:45,862 --> 00:45:47,896
♪ ♪

1087
00:45:52,310 --> 00:45:54,931
Si alguien tiene
una ventaja o un ídolo

1088
00:45:55,034 --> 00:45:58,275
y quieres jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.

1089
00:46:03,206 --> 00:46:05,000
Está bien.
Leeré los votos.

1090
00:46:06,482 --> 00:46:08,206
Primera votación:

1091
00:46:08,310 --> 00:46:09,965
Alexis.

1092
00:46:14,482 --> 00:46:17,137
Devin. Un voto Alexis,
un voto Devin.

1093
00:46:22,172 --> 00:46:23,862
Alexis.

1094
00:46:23,965 --> 00:46:26,896
Son dos votos Alexis,
un voto Devin.

1095
00:46:28,620 --> 00:46:31,517
Sexta persona expulsada
de <i>Superviviente 51:</i>

1096
00:46:31,620 --> 00:46:33,896
Alexis.
Necesito traerme tu antorcha.

1097
00:46:34,931 --> 00:46:37,310
Lo siento mucho.

1098
00:46:38,344 --> 00:46:39,758
ALEXIS:
Vaya. Vaya, vaya.

1099
00:46:39,862 --> 00:46:41,103
Guau. Estoy sorprendido.

1100
00:46:41,206 --> 00:46:43,103
- JALEA: Lo siento.
- Lo siento mucho.

1101
00:46:43,206 --> 00:46:44,344
Lo sentimos mucho.

1102
00:46:44,448 --> 00:46:46,103
ALEXIS:
Vaya, vaya, vaya.

1103
00:46:46,206 --> 00:46:48,137
Me tienes.

1104
00:46:48,241 --> 00:46:50,620
Orí.

1105
00:46:50,724 --> 00:46:52,275
- Te amo mucho.
- Ve a buscarlo.

1106
00:46:52,379 --> 00:46:53,551
Ve a buscarlo.

1107
00:46:53,655 --> 00:46:56,000
Vaya, vaya, vaya.

1108
00:46:58,137 --> 00:47:00,758
Chicos, que les den el infierno.

1109
00:47:00,862 --> 00:47:03,896
Eres literalmente increíble.

1110
00:47:04,000 --> 00:47:05,655
- Jeff, no lo hagas.
- [risas]

1111
00:47:05,758 --> 00:47:08,034
No lo hagas.

1112
00:47:09,206 --> 00:47:11,551
- Es una broma. Hazlo.
- ¿Puedo hacerlo?

1113
00:47:11,655 --> 00:47:12,586
- Puedes hacerlo.
- Está bien.

1114
00:47:12,689 --> 00:47:15,103
Alexis, la tribu ha hablado.

1115
00:47:17,068 --> 00:47:18,137
Es hora de que te vayas.

1116
00:47:18,241 --> 00:47:19,413
Muchas gracias Jeff.

1117
00:47:21,965 --> 00:47:23,448
¡Adiós, <i>superviviente!</i>

1118
00:47:23,551 --> 00:47:24,965
- Adiós, Alexis.
- Adiós.

1119
00:47:30,344 --> 00:47:32,000
Coge tus antorchas,
regresar al campamento.

1120
00:47:32,103 --> 00:47:33,413
Traeremos al siguiente grupo.

1121
00:47:34,413 --> 00:47:36,413
JALEA:
Buenas noches, Jeff.

1122
00:47:36,517 --> 00:47:38,379
Me cogieron bien.

1123
00:47:38,482 --> 00:47:40,482
Estoy como, extrañamente
orgulloso de ellos por hacerlo.

1124
00:47:40,586 --> 00:47:42,206
<i>Y me siento como</i>

1125
00:47:42,310 --> 00:47:44,379
<i>Obtuve la</i> experiencia Survivor.</i>

1126
00:47:44,482 --> 00:47:46,620
<i>Por supuesto, desearía poder hacerlo
han durado todo el tiempo,</i>

1127
00:47:46,724 --> 00:47:48,310
<i>pero todos los días</i>

1128
00:47:48,413 --> 00:47:49,586
que he gastado
aquí abajo ha estado

1129
00:47:49,689 --> 00:47:51,551
nada menos que estimulante.

1130
00:47:56,103 --> 00:47:58,413
♪ ♪

1131
00:48:08,655 --> 00:48:10,103
PROBLEMA:
Muy bien. Entonces, Kilby,

1132
00:48:10,206 --> 00:48:12,068
<i>Survivor</i> es en última instancia

1133
00:48:12,172 --> 00:48:14,344
siempre sobre
relaciones sociales.

1134
00:48:14,448 --> 00:48:17,586
Y nunca es más claro
que en un día como hoy

1135
00:48:17,689 --> 00:48:20,103
cuando eres parte de dos
frente a un cuatro.

1136
00:48:20,206 --> 00:48:22,586
Entonces, ¿qué fue esta tarde?
como para ti?

1137
00:48:22,689 --> 00:48:25,344
Jeff, esta tribu
ha sido plátanos.

1138
00:48:25,448 --> 00:48:28,517
Este Savu cuatro
pasar el rato juntos todo el día.

1139
00:48:28,620 --> 00:48:30,827
Cuando hablas con alguien,

1140
00:48:30,931 --> 00:48:32,344
Están hablando en "nosotros".

1141
00:48:32,448 --> 00:48:34,344
No están diciendo,
"Me gustas, Kilby."

1142
00:48:34,448 --> 00:48:36,689
Están diciendo,
"Nos gustas, Kilby."

1143
00:48:36,793 --> 00:48:38,793
PROBLEMA:
Entonces, Lewis, tú y Kilby

1144
00:48:38,896 --> 00:48:41,000
son obviamente,
al menos en papel,

1145
00:48:41,103 --> 00:48:42,931
los que van a
tener que hacer el trabajo.

1146
00:48:43,034 --> 00:48:44,896
LEWIS:
Sí, y Kilby no podría haberlo hecho.
Lo dije mejor.

1147
00:48:45,000 --> 00:48:48,206
Se siente como,
ya sabes, un frente tan unido.

1148
00:48:48,310 --> 00:48:50,034
Es muy diferente de Toka.

1149
00:48:50,137 --> 00:48:52,931
Es simplemente difícil porque
Son un grupo tan honesto.

1150
00:48:53,034 --> 00:48:54,586
Realmente lo son.

1151
00:48:54,689 --> 00:48:56,931
Pero no puedes ser honesto
a todos.

1152
00:48:57,034 --> 00:48:58,793
PROBLEMA:
Pero Cristian, lo que da miedo es

1153
00:48:58,896 --> 00:49:00,206
cuando tienes dos individuos

1154
00:49:00,310 --> 00:49:02,206
¿Quién podría sentir?
no tienen nada que perder,

1155
00:49:02,310 --> 00:49:04,034
ellos van a
Intenta causar caos.

1156
00:49:04,137 --> 00:49:05,655
CRISTIANA:
Oh, seguro. quiero decir,

1157
00:49:05,758 --> 00:49:07,551
la gente esta peleando
por sus vidas aquí.

1158
00:49:07,655 --> 00:49:10,068
Este es un potencial
Juego de 2 millones de dólares.

1159
00:49:10,172 --> 00:49:12,241
Y Lewis gastó
tres días de exilio.

1160
00:49:12,344 --> 00:49:14,000
Regresó con literal

1161
00:49:14,103 --> 00:49:16,172
ampollas en sus manos.

1162
00:49:16,275 --> 00:49:18,517
No tenemos idea de lo que eso podría
significa o lo que eso podría hacer

1163
00:49:18,620 --> 00:49:20,137
a nuestro grupo.

1164
00:49:20,241 --> 00:49:22,827
PROBLEMA:
Lewis, Cristian referencias
tú y este desconocido.

1165
00:49:22,931 --> 00:49:25,413
¿Cómo utilizas eso?
a tu favor,

1166
00:49:25,517 --> 00:49:27,413
si tu
¿Tienes algo o no?

1167
00:49:27,517 --> 00:49:29,103
LEWIS:
Es duro, porque

1168
00:49:29,206 --> 00:49:31,758
¿Qué tan cerca están las personas?
realmente quiero estar contigo

1169
00:49:31,862 --> 00:49:33,482
si se sienten como
tienes algo?

1170
00:49:33,586 --> 00:49:36,517
Entonces te puede ayudar
y puede destruirte.

1171
00:49:36,620 --> 00:49:39,551
Pero al mismo tiempo es como,
esta es la era abierta,

1172
00:49:39,655 --> 00:49:42,137
y hay tantas incógnitas.

1173
00:49:42,241 --> 00:49:43,689
Quiero decir, incluso hoy,

1174
00:49:43,793 --> 00:49:45,827
vemos un barco dorado
llegar al campamento,

1175
00:49:45,931 --> 00:49:47,448
y nos golpea de nuevo.

1176
00:49:47,551 --> 00:49:49,172
Simplemente... no se detiene aquí.

1177
00:49:49,275 --> 00:49:50,862
PROBLEMA:
Eric, ¿qué pasó?

1178
00:49:50,965 --> 00:49:53,655
ERIC:
Entonces, justo después del desafío,

1179
00:49:53,758 --> 00:49:54,724
escuchamos esto,
como, voz, como,

1180
00:49:54,827 --> 00:49:55,896
[agudo]:
"¡Hola! ¿Cómo estás?"

1181
00:49:56,000 --> 00:49:58,241
[voz normal]:
¿Y quién es? Es Maggie.

1182
00:49:58,344 --> 00:50:01,310
Y en cierto modo, fue
un poco descarrilado, ¿sabes?

1183
00:50:01,413 --> 00:50:03,517
Como si todos estuviéramos
listo para tener nuestras charlas,

1184
00:50:03,620 --> 00:50:05,517
descubrir que es
va a pasar esta noche,

1185
00:50:05,620 --> 00:50:08,068
y de repente, boom,
Tenemos compañía terminada.

1186
00:50:08,172 --> 00:50:09,931
PROBLEMA:
Sharonda, estabas
asintiendo con la cabeza.

1187
00:50:10,034 --> 00:50:11,931
Sí.
Entonces, nuestro proceso de pensamiento es,

1188
00:50:12,034 --> 00:50:13,758
si te vas de viaje,

1189
00:50:13,862 --> 00:50:15,241
nueve de cada diez veces,
hay una ventaja.

1190
00:50:15,344 --> 00:50:18,827
Entonces ella fácilmente podría haber dado
alguien una ventaja aquí.

1191
00:50:18,931 --> 00:50:21,310
Ella podría haberlo hecho fácilmente...
Está bien.

1192
00:50:21,413 --> 00:50:23,172
- Estás levantando la mano.
decir...
- KILBY: Sí.

1193
00:50:23,275 --> 00:50:24,827
Sí, estaba abierto.
Ella-ella...

1194
00:50:24,931 --> 00:50:26,137
ella me dio un voto extra.
Sí.

1195
00:50:26,241 --> 00:50:27,827
lo estoy intentando
ser un francotirador.

1196
00:50:27,931 --> 00:50:29,310
¿Usted sabe lo que quiero decir?
y

1197
00:50:29,413 --> 00:50:30,793
Estoy diciendo: "Oye,

1198
00:50:30,896 --> 00:50:32,379
"Si esta es una nueva familia,
tráeme contigo,

1199
00:50:32,482 --> 00:50:34,655
- porque podemos
Usa esto para ayudar."
- Mmm.

1200
00:50:34,758 --> 00:50:37,758
Si somos una nueva familia,
al menos entra

1201
00:50:37,862 --> 00:50:39,655
a esta fiesta de cumpleaños
con algo,

1202
00:50:39,758 --> 00:50:41,551
incluso si no estoy invitado
a la fiesta de pijamas después.

1203
00:50:41,655 --> 00:50:43,103
- Oh.
- Todavía tengo un regalo.

1204
00:50:43,206 --> 00:50:44,896
PROBLEMA:
Entonces, Linnea, cuando escuches

1205
00:50:45,000 --> 00:50:47,931
que Kilby dice que recibió un extra
Vota, ¿cuál es tu reacción?

1206
00:50:48,034 --> 00:50:49,379
LINEA:
La reacción es

1207
00:50:49,482 --> 00:50:52,586
espero que lo use
de una manera que me beneficie.

1208
00:50:52,689 --> 00:50:54,551
Ya sabes, están en el fondo,
tienen dos de ellos,

1209
00:50:54,655 --> 00:50:56,827
pero con un voto extra,
eso es tres.

1210
00:50:56,931 --> 00:50:59,551
Y sólo hay cuatro Savus,
entonces algo podría muy fácilmente

1211
00:50:59,655 --> 00:51:02,379
voltear y cambiar,
y nunca se sabe.

1212
00:51:02,482 --> 00:51:03,482
Entonces, generalmente,
no me gustan las ventajas

1213
00:51:03,586 --> 00:51:04,620
que no están en mis manos.

1214
00:51:04,724 --> 00:51:05,827
KILBY:
Aunque vale la pena señalar,

1215
00:51:05,931 --> 00:51:07,965
como, parte de por qué
Estoy siendo honesto, es como,

1216
00:51:08,068 --> 00:51:09,482
al final del día,
un voto extra--

1217
00:51:09,586 --> 00:51:12,413
dos más uno son tres,
y hay cuatro de ellos.

1218
00:51:12,517 --> 00:51:15,275
¿Bien? Entonces, todavía es
realmente no es suficiente.

1219
00:51:15,379 --> 00:51:17,310
PROBLEMA:
Entonces, Kilby, tu discurso

1220
00:51:17,413 --> 00:51:19,413
es: "Oye, tengo un voto extra".

1221
00:51:19,517 --> 00:51:20,793
Mantenme.
Deshazte de Lewis".

1222
00:51:20,896 --> 00:51:22,448
KILBY:
Sí, es... quiero decir,

1223
00:51:22,551 --> 00:51:25,206
hermano, apesta
porque amo a Lewis. Yo...

1224
00:51:25,310 --> 00:51:27,586
Somos los internacionales,
¿Sabes a qué me refiero? Estamos, eh,

1225
00:51:27,689 --> 00:51:30,965
nosotros somos los extranjeros aquí
jugando con todos los americanos.

1226
00:51:31,068 --> 00:51:32,862
Y cuando-cuando dicen
están bloqueados,

1227
00:51:32,965 --> 00:51:34,551
eso significa
tengo que hacer algo

1228
00:51:34,655 --> 00:51:36,551
para diferenciarme,
¿Sabes a qué me refiero?

1229
00:51:36,655 --> 00:51:38,551
Parte de eso es
Obtuve un voto extra.

1230
00:51:38,655 --> 00:51:40,689
tal vez eso sea suficiente
ser uno de los chicos geniales.

1231
00:51:40,793 --> 00:51:43,862
PROBLEMA:
Bueno, Lewis, ¿qué es lo de Kilby?
realmente llegar a es

1232
00:51:43,965 --> 00:51:45,344
juegas para ganar.

1233
00:51:45,448 --> 00:51:47,034
Segundo lugar, ¿a quién le importa?

1234
00:51:47,137 --> 00:51:49,310
AMETRALLADORA:
Ya sabes, lo último
vamos a hacer

1235
00:51:49,413 --> 00:51:51,000
es sentarse en la playa todo el día
y simplemente aceptar nuestro destino.

1236
00:51:51,103 --> 00:51:52,275
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1237
00:51:52,379 --> 00:51:54,206
Cada uno de ellos--
si se encontraran

1238
00:51:54,310 --> 00:51:56,206
en minoría,
ellos estarían haciendo lo mismo.

1239
00:51:56,310 --> 00:51:59,586
Entonces, hay que luchar para ganar.

1240
00:52:04,137 --> 00:52:06,379
Muy bien, lo es

1241
00:52:06,482 --> 00:52:08,862
hora de votar.
Lewis, estás despierto.

1242
00:52:18,413 --> 00:52:21,275
Linnea,
estás probando un poco

1243
00:52:21,379 --> 00:52:23,137
de la locura Toka esta noche.

1244
00:52:23,241 --> 00:52:25,241
<i>Lo siento mucho.</i>

1245
00:52:37,172 --> 00:52:39,275
Slainte, o como decimos en Italia,

1246
00:52:39,379 --> 00:52:41,172
<i>llegada y saludo.</i>

1247
00:52:59,620 --> 00:53:01,689
Iré a contar los votos.

1248
00:53:11,827 --> 00:53:14,620
Si alguien tiene
una ventaja o un ídolo

1249
00:53:14,724 --> 00:53:17,310
y quieres jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.

1250
00:53:24,931 --> 00:53:27,482
Está bien.
Leeré los votos.

1251
00:53:30,758 --> 00:53:32,241
Primer voto: Lewis.

1252
00:53:35,655 --> 00:53:37,241
Linnea.

1253
00:53:40,310 --> 00:53:42,275
Ametralladora.
Son dos votos Lewis,

1254
00:53:42,379 --> 00:53:44,551
un voto Linnea.

1255
00:53:45,931 --> 00:53:47,413
Linnea.

1256
00:53:47,517 --> 00:53:49,586
Dos votos Lewis,
dos votos Linnea.

1257
00:53:53,586 --> 00:53:54,793
Ametralladora.

1258
00:53:54,896 --> 00:53:57,689
Son tres votos Lewis,
dos votos Linnea.

1259
00:54:00,827 --> 00:54:02,827
Ametralladora.
Son cuatro votos Lewis,

1260
00:54:02,931 --> 00:54:04,206
dos votos Linnea.

1261
00:54:09,724 --> 00:54:12,241
Linnea.
Son cuatro votos Lewis,

1262
00:54:12,344 --> 00:54:13,689
tres votos Linnea.

1263
00:54:13,793 --> 00:54:16,000
- Queda un voto.
- ¿Qué?

1264
00:54:16,103 --> 00:54:17,758
¿Qué?

1265
00:54:23,862 --> 00:54:25,068
Linnea.

1266
00:54:26,310 --> 00:54:28,448
Estamos empatados. Cuatro votos Lewis,

1267
00:54:28,551 --> 00:54:30,620
cuatro votos Linnea.

1268
00:54:33,379 --> 00:54:36,413
- PROBST: Entonces, vamos a volver a votar.
- Maldición.

1269
00:54:36,517 --> 00:54:39,655
solo puedes votar
para Lewis o Linnea.

1270
00:54:39,758 --> 00:54:41,724
Lewis, ¿podrías subir?
y conseguir la urna?

1271
00:54:55,655 --> 00:54:58,379
[suspiros]

1272
00:55:02,379 --> 00:55:03,965
Loco.

1273
00:55:06,862 --> 00:55:09,551
[murmura]

1274
00:55:13,241 --> 00:55:15,586
♪ ♪

1275
00:55:17,793 --> 00:55:19,827
ERIC:
[en voz baja]: ¿Qué...?

1276
00:55:26,172 --> 00:55:28,206
[trompetas en voz baja]

1277
00:55:34,137 --> 00:55:35,965
Iré a contar los votos.

1278
00:55:43,620 --> 00:55:45,655
Leeré los votos.

1279
00:55:50,827 --> 00:55:52,586
Primera votación: Linnea.

1280
00:55:55,482 --> 00:55:58,551
Ametralladora. Un voto Linnea,
un voto Lewis.

1281
00:56:00,241 --> 00:56:01,551
Linnea.

1282
00:56:01,655 --> 00:56:03,000
Son dos votos Linnea.

1283
00:56:05,586 --> 00:56:07,034
Ametralladora.
Estamos empatados de nuevo.

1284
00:56:07,137 --> 00:56:10,172
Dos votos Linnea,
dos votos Lewis.

1285
00:56:11,551 --> 00:56:12,793
Linnea.

1286
00:56:12,896 --> 00:56:15,517
Son tres votos Linnea,
dos votos Lewis.

1287
00:56:18,689 --> 00:56:20,068
Ametralladora.

1288
00:56:20,172 --> 00:56:22,068
Estamos empatados de nuevo.
Tres votos Linnea,

1289
00:56:22,172 --> 00:56:24,103
tres votos Lewis.

1290
00:56:25,206 --> 00:56:26,586
Linnea.

1291
00:56:26,689 --> 00:56:28,758
Son cuatro votos Linnea,
tres votos Lewis,

1292
00:56:28,862 --> 00:56:30,551
queda un voto.

1293
00:56:32,586 --> 00:56:35,413
Ametralladora.
Estamos empatados de nuevo.

1294
00:56:35,517 --> 00:56:37,206
- ¿Qué?
- Guau.

1295
00:56:37,310 --> 00:56:39,413
PROBST: Entonces, estamos en un punto muerto.

1296
00:56:39,517 --> 00:56:41,586
Esto es lo que sucede ahora.

1297
00:56:41,689 --> 00:56:44,551
- Ay dios mío.
- Eric, Kilby, Sharonda,
y Cristian,

1298
00:56:44,655 --> 00:56:45,827
Vas a tener una discusión.

1299
00:56:45,931 --> 00:56:48,793
Y si puedes venir
a un acuerdo unánime

1300
00:56:48,896 --> 00:56:50,551
en cuanto a si enviar a Lewis

1301
00:56:50,655 --> 00:56:52,724
o Linnea casa,
luego se van a casa.

1302
00:56:52,827 --> 00:56:56,275
Si no puedes venir
a un acuerdo unánime,

1303
00:56:56,379 --> 00:56:58,413
Lewis y Linnea están a salvo.

1304
00:56:58,517 --> 00:57:00,310
y ustedes cuatro
dibujará piedras,

1305
00:57:00,413 --> 00:57:02,793
y alguna que otra piedra se va a casa.

1306
00:57:11,275 --> 00:57:13,068
♪ ♪

1307
00:57:13,172 --> 00:57:16,379
Así que estamos en un punto muerto.

1308
00:57:16,482 --> 00:57:18,034
Esto es lo que sucede ahora.

1309
00:57:18,137 --> 00:57:21,000
- Ay dios mío.
-Eric, Kilby,
Sharonda y Cristian,

1310
00:57:21,103 --> 00:57:22,310
Vas a tener una discusión.

1311
00:57:22,413 --> 00:57:25,206
Y si puedes venir
a un acuerdo unánime

1312
00:57:25,310 --> 00:57:27,586
en cuanto a si enviar a Lewis
o Linnea casa,

1313
00:57:27,689 --> 00:57:28,931
luego se van a casa.

1314
00:57:29,034 --> 00:57:32,724
Si no puedes venir
a un acuerdo unánime,

1315
00:57:32,827 --> 00:57:34,862
Lewis y Linnea están a salvo.

1316
00:57:34,965 --> 00:57:36,896
y ustedes cuatro
dibujará piedras,

1317
00:57:37,000 --> 00:57:39,172
y alguna que otra piedra se va a casa.

1318
00:57:40,758 --> 00:57:41,862
Estaré completamente...

1319
00:57:43,206 --> 00:57:44,586
Pero estábamos queriendo
para trabajar contigo.

1320
00:57:44,689 --> 00:57:45,896
- Sí, queríamos
para trabajar contigo.
- No lo sabía.

1321
00:57:46,000 --> 00:57:47,379
No lo sabía.
No estaba seguro.

1322
00:57:47,482 --> 00:57:48,965
te di tanto
Información, Kilby.

1323
00:57:49,068 --> 00:57:50,931
Esto fue... esto fue
una póliza de seguro

1324
00:57:51,034 --> 00:57:53,310
para asegurarme de que no estaba
la votación, directamente.

1325
00:57:53,413 --> 00:57:54,482
Bien, entonces ¿por qué?
¿Estás estancado?

1326
00:57:54,586 --> 00:57:55,586
- SHARONDA: Sí.
- Porque tú no eres el voto.

1327
00:57:55,689 --> 00:57:57,172
KILBY:
Siento que soy alguien que,

1328
00:57:57,275 --> 00:57:58,482
cuando alguien pone
se juegan el cuello por mí,

1329
00:57:58,586 --> 00:58:00,068
Yo los defiendo.

1330
00:58:00,172 --> 00:58:01,275
Y Lewis me defendió
en esa última votación.

1331
00:58:01,379 --> 00:58:02,448
Él me defendió hoy.

1332
00:58:02,551 --> 00:58:05,034
LINEA:
Lo entiendo. Ustedes tienen un pasado.

1333
00:58:05,137 --> 00:58:07,689
Y estabas traumatizado
con tu última noche.

1334
00:58:07,793 --> 00:58:08,862
Nuestro vínculo era real.

1335
00:58:08,965 --> 00:58:09,965
- Realmente.
- Yo... lo sé.

1336
00:58:10,068 --> 00:58:11,965
Estoy herido, obviamente.

1337
00:58:12,068 --> 00:58:13,275
- Estoy muy sorprendido.
- Lo sé.

1338
00:58:13,379 --> 00:58:15,482
Pero realmente quise decir,
De igual manera, el vínculo es real.

1339
00:58:15,586 --> 00:58:17,068
Chicos, esto es 51.

1340
00:58:17,172 --> 00:58:19,103
- Lo sé.
- Sé que son 51.
- Si tienes que irte

1341
00:58:19,206 --> 00:58:20,965
a las rocas,
Tienes que ir a las rocas.

1342
00:58:21,068 --> 00:58:22,310
con todo
pasaste por,

1343
00:58:22,413 --> 00:58:23,793
estas bien
con piedras de dibujo

1344
00:58:23,896 --> 00:58:25,724
y dejando que esto termine,
posiblemente, para ti?

1345
00:58:25,827 --> 00:58:26,931
- ¿Y dejar que se acabe tu juego?
- Sí.

1346
00:58:27,034 --> 00:58:28,137
Las probabilidades son mejores.
Como...

1347
00:58:28,241 --> 00:58:29,724
- ¿Lo son?
- ¿Lo son, amigo?

1348
00:58:29,827 --> 00:58:31,068
¿A quién tenía Lewis en Toka?

1349
00:58:31,172 --> 00:58:33,344
- ¿Realmente?
- Como,

1350
00:58:33,448 --> 00:58:34,965
- esa es la cosa...
- ¿Puedo hablar contigo?

1351
00:58:35,068 --> 00:58:36,862
- ¿Por sólo un segundo?
- KILBY: Pero como,
Realmente siento que

1352
00:58:36,965 --> 00:58:38,379
- A estas alturas ya es demasiado tarde.
- No, está bien.

1353
00:58:38,482 --> 00:58:39,862
- Está bien.
- LINNEA: Aún no es demasiado tarde.

1354
00:58:39,965 --> 00:58:41,551
- ERIC: Nunca es demasiado tarde.
- SHARONDA: Aún no es demasiado tarde.

1355
00:58:41,655 --> 00:58:43,482
SHARONDA:
Eres un jugador <i>Survivor</i>.
Vamos, hombre.

1356
00:58:43,586 --> 00:58:44,862
- Nos dijiste...
- ¿Quieres dibujar una piedra?

1357
00:58:44,965 --> 00:58:46,793
Nos dijiste que esto ha sido
tu sueño desde hace mucho tiempo.

1358
00:58:46,896 --> 00:58:48,344
- Sí.
- ¿Estás dispuesto a dibujar una piedra?

1359
00:58:48,448 --> 00:58:50,724
Y parte de un sueño es como,
ponerse de pie en los negocios

1360
00:58:50,827 --> 00:58:52,103
- Sí.
- y diciendo, como...

1361
00:58:52,206 --> 00:58:54,137
No es un juego aterrador.
Un juego sin miedo.

1362
00:58:54,241 --> 00:58:55,586
Vine a jugar sin miedo.

1363
00:58:55,689 --> 00:58:58,275
CRISTIANA:
Todo lo que tu
había dicho no es real.

1364
00:58:58,379 --> 00:59:00,275
Pero no creo que ustedes
Quiero dibujar piedras para esto.

1365
00:59:00,379 --> 00:59:02,137
- Dibujemos piedras, muchachos.
- CRISTIAN: Kilby, Lewis

1366
00:59:02,241 --> 00:59:03,827
está dispuesto a sacrificarse
tu juego ahora mismo.

1367
00:59:03,931 --> 00:59:05,448
SHARONDA:
Exacto. Ya ves
¿Qué tan feliz está?

1368
00:59:05,551 --> 00:59:06,931
Sí, él te está poniendo
en la línea.

1369
00:59:07,034 --> 00:59:09,034
LINEA:
Todo su discurso para nosotros.
era sacarte.

1370
00:59:09,137 --> 00:59:11,034
LEWIS:
Dije que dibujaría piedras
para Kilby, sin lugar a dudas,

1371
00:59:11,137 --> 00:59:12,172
- y dijo...
- Está bien, pero no puedes ahora.

1372
00:59:12,275 --> 00:59:13,724
- Entonces...
- Sí, pero no puedes.

1373
00:59:13,827 --> 00:59:15,724
- Si fuera...
- ¿Pero no lo entiendes?
Entonces, como...

1374
00:59:15,827 --> 00:59:17,517
- No, lo entiendo.
- SHARONDA: Si quieres
para jugar ese juego

1375
00:59:17,620 --> 00:59:20,172
y quieres volver a donde
Venimos, eso depende de ti.

1376
00:59:20,275 --> 00:59:22,172
Pero te lo digo,
eso es un gran error.

1377
00:59:22,275 --> 00:59:23,827
Eso es una locura.

1378
00:59:26,896 --> 00:59:28,034
Lewis, bien jugado, amigo.

1379
00:59:28,137 --> 00:59:29,206
Soy muy honesto contigo.
Yo no...

1380
00:59:29,310 --> 00:59:30,517
Oye, lo hicimos...
Estamos juntos en esto.

1381
00:59:30,620 --> 00:59:32,034
No fui sólo yo.
Iba a hacer esto por él.

1382
00:59:32,137 --> 00:59:33,448
- Sí.
- ERIC: Escucha.

1383
00:59:36,413 --> 00:59:38,413
- Tu juego...
Todo nuestro juego está en juego.
- Bien.

1384
00:59:38,517 --> 00:59:40,551
no se que mas
Podría haberte hecho o dado.

1385
00:59:40,655 --> 00:59:42,344
En confianza y personalmente
conexión o algo así.

1386
00:59:42,448 --> 00:59:43,793
LEWIS:
Ya sabes,

1387
00:59:43,896 --> 00:59:45,137
¿Vamos a quedarnos como,
un juego seguro en todo momento

1388
00:59:45,241 --> 00:59:46,551
o vamos a
¿Tienes un juego peligroso?

1389
00:59:46,655 --> 00:59:47,862
CRISTIANA:
¿De qué manera es esto?

1390
00:59:47,965 --> 00:59:49,034
- ¿un juego seguro?
- No hay nada seguro en esto.

1391
00:59:49,137 --> 00:59:50,172
Sí, es seguro para ti.

1392
00:59:50,275 --> 00:59:51,551
porque tu no
Tienes que dibujar piedras.

1393
00:59:51,655 --> 00:59:52,758
Es seguro para ustedes
porque ustedes son mayoría.

1394
00:59:52,862 --> 00:59:54,620
Es una jugada segura.

1395
00:59:54,724 --> 00:59:57,344
no me opongo a trabajar
contigo en el futuro.

1396
00:59:57,448 --> 00:59:59,137
se que eso es
realmente difícil de creer.

1397
00:59:59,241 --> 01:00:01,068
No tienes que creerlo,
pero lo digo en serio.

1398
01:00:01,172 --> 01:00:02,413
Este es <i>Superviviente</i>
y es complicado.

1399
01:00:02,517 --> 01:00:03,793
- No, lo entiendo,
- Voy a ir a hablar con Kilbs.

1400
01:00:03,896 --> 01:00:05,620
pero eres literalmente
preguntando a kilby

1401
01:00:05,724 --> 01:00:07,241
potencialmente renunciar a su juego.

1402
01:00:07,344 --> 01:00:09,000
KILBY:
Para mí, soy como,

1403
01:00:09,103 --> 01:00:11,241
Apoyo a mis amigos. Como,
Así es realmente como hago esto.

1404
01:00:11,344 --> 01:00:14,000
- Pensé que éramos amigos.
- Sí, lo mismo aquí, Kilby.

1405
01:00:19,379 --> 01:00:21,482
No sé.

1406
01:00:21,586 --> 01:00:23,000
No sé.

1407
01:00:27,517 --> 01:00:29,965
PROBLEMA:
Muy bien.
Entonces, se está hablando mucho.

1408
01:00:30,068 --> 01:00:31,724
La decisión es realmente sencilla.

1409
01:00:31,827 --> 01:00:34,206
¿Tenemos una decisión unánime?

1410
01:00:34,310 --> 01:00:37,034
¿Enviar a Lewis o Linnea a casa?

1411
01:00:37,137 --> 01:00:38,793
Porque si no,

1412
01:00:38,896 --> 01:00:40,793
están a salvo.

1413
01:00:40,896 --> 01:00:43,517
Y en cambio, Kilby, Eric,

1414
01:00:43,620 --> 01:00:45,551
Sharonda y Cristian--

1415
01:00:45,655 --> 01:00:47,931
ustedes cuatro
van a dibujar piedras,

1416
01:00:48,034 --> 01:00:50,689
y alguna que otra roca se va a casa.

1417
01:00:51,655 --> 01:00:53,413
Kilby, comencemos contigo.

1418
01:00:53,517 --> 01:00:56,413
¿Hay alguna posibilidad
podrías ser persuadido

1419
01:00:56,517 --> 01:00:58,793
para cambiar de opinión
¿Y enviar a Lewis a casa?

1420
01:01:01,206 --> 01:01:02,206
- No.
- PROBST: Está bien.

1421
01:01:02,310 --> 01:01:05,931
Entonces, Kilby está dispuesto
ir a las rocas.

1422
01:01:06,034 --> 01:01:09,379
Eric, Sharonda, Cristian,
la decisión es sencilla.

1423
01:01:09,482 --> 01:01:11,862
Saca a Linnea o

1424
01:01:11,965 --> 01:01:13,068
es un sorteo de rocas.

1425
01:01:20,103 --> 01:01:22,379
Está bien.
¿Cristian?

1426
01:01:28,448 --> 01:01:30,413
CRISTIANA:
Oh, hombre.

1427
01:01:30,517 --> 01:01:33,931
Oh, hombre.
[sollozos]

1428
01:01:37,137 --> 01:01:38,517
- SHARONDA: No puedo.
- ERIC: Yo tampoco puedo.

1429
01:01:38,620 --> 01:01:39,827
SHARONDA:
Lo siento, Linnea.

1430
01:01:39,931 --> 01:01:41,275
Lo lamento.
Lo siento mucho, Linnea.

1431
01:01:43,137 --> 01:01:45,862
Lo siento mucho.

1432
01:01:47,034 --> 01:01:47,965
Lo siento mucho.

1433
01:01:48,068 --> 01:01:49,551
Kilby, no lo sientes.

1434
01:01:49,655 --> 01:01:51,137
SHARONDA:
Lo siento mucho, Linnea.

1435
01:01:52,172 --> 01:01:53,965
Entonces, estoy deduciendo que tenemos

1436
01:01:54,068 --> 01:01:55,413
una decisión unánime...

1437
01:01:56,448 --> 01:01:58,965
...ese Kilby, Eric,
Sharonda y Cristian,

1438
01:01:59,068 --> 01:02:01,620
vas a
Envía a Linnea a casa.

1439
01:02:03,275 --> 01:02:04,310
Bueno.

1440
01:02:04,413 --> 01:02:06,448
Linnea, antes
tomas tu antorcha--

1441
01:02:06,551 --> 01:02:08,482
esto es muy raro.

1442
01:02:08,586 --> 01:02:10,689
cual es el sentimiento
¿Ahora mismo, Linnea?

1443
01:02:10,793 --> 01:02:14,068
Esto no es lo que esperabas
cuando entraste a Tribal.

1444
01:02:14,172 --> 01:02:16,724
Definitivamente no.
Eh...

1445
01:02:18,448 --> 01:02:20,862
me queda mucho para dar,

1446
01:02:20,965 --> 01:02:22,620
y me quedaba mucho
en el tanque.

1447
01:02:22,724 --> 01:02:24,655
Pero estoy orgulloso de cómo jugué.

1448
01:02:24,758 --> 01:02:26,103
Esta es una manera histórica
salir,

1449
01:02:26,206 --> 01:02:28,620
entonces de esa manera,
Haré que <i>Survivor</i> sea historia.

1450
01:02:28,724 --> 01:02:30,103
PROBLEMA:
Muy bien, Linnea,

1451
01:02:30,206 --> 01:02:32,965
te conviertes en la séptima persona
votado fuera de <i>Survivor 51.</i>

1452
01:02:33,068 --> 01:02:35,655
- Necesitas agarrar tu antorcha.
- Guau.

1453
01:02:37,758 --> 01:02:39,689
[Sharonda habla indistintamente]

1454
01:02:44,275 --> 01:02:45,689
Sí.

1455
01:02:45,793 --> 01:02:46,896
- [murmura]
- Te amo, Eric.

1456
01:02:47,000 --> 01:02:48,310
- Te amo.
- Tú también, hermana.

1457
01:02:48,413 --> 01:02:50,551
No sé si quieres un abrazo,
pero realmente lo siento.

1458
01:02:52,000 --> 01:02:53,896
Esto es tan loco.

1459
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
PROBLEMA:
Tan loco que olvidaste tu antorcha.

1460
01:02:56,103 --> 01:02:57,482
- Bueno.
- [risas]

1461
01:02:57,586 --> 01:03:00,206
- Oh, hombre.
- Oh, <i>Marone.</i>

1462
01:03:09,758 --> 01:03:12,448
Linnea, la tribu ha hablado.

1463
01:03:14,413 --> 01:03:16,172
- Es hora de que te vayas.
- Buena suerte a todos. Divertirse.

1464
01:03:16,275 --> 01:03:17,931
- Adiós, Linnea.
- Adiós, Linnea.

1465
01:03:26,862 --> 01:03:28,551
Coged vuestras antorchas.
Regresa al campamento.

1466
01:03:28,655 --> 01:03:30,275
Buenas noches.

1467
01:03:43,724 --> 01:03:46,655
Subtítulos patrocinados por
CBS

1468
01:03:46,758 --> 01:03:49,758
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

1469
01:03:58,241 --> 01:04:00,344
<i>PROBLEMA:
La próxima vez en</i> Survivor...

1470
01:04:00,448 --> 01:04:02,689
¡Ah!

1471
01:04:06,206 --> 01:04:07,241
[graznando]

1472
01:04:07,344 --> 01:04:08,310
<i>Estoy entusiasmado.</i>

1473
01:04:08,413 --> 01:04:09,448
Estoy enojado.

1474
01:04:10,724 --> 01:04:12,172
¡Oh!

1475
01:04:16,655 --> 01:04:18,241
Estoy completamente estupefacto.

1476
01:04:18,344 --> 01:04:20,482
Kilby me tomó por sorpresa.

1477
01:04:20,586 --> 01:04:23,344
<i>Hubo votos extra
fuera el wazoo.</i>

1478
01:04:23,448 --> 01:04:25,965
<i>Y estoy devastado
volver a casa.</i>

1479
01:04:26,068 --> 01:04:29,206
<i>Pero salí en...
en un resplandor de gloria.</i>

1480
01:04:29,310 --> 01:04:31,586
Survivor <i>es muy divertido.
Es una locura.</i>

1481
01:04:31,689 --> 01:04:35,068
Y si voy a salir,
así es como quiero hacerlo.

1482
01:04:35,172 --> 01:04:36,896
[rugidos]